Significado de waist

waist:

cintura; parte media del cuerpo; parte de una prenda que cubre la cintura

Etimología y Historia de waist

waist(n.)

Finales del siglo XIV, waste, "parte media del cuerpo" entre el pecho y las caderas, también "parte de una prenda ajustada a la cintura, porción de una prenda que cubre la cintura" (aunque, debido a las tendencias de moda, a menudo se encuentra por encima o por debajo de ella), una palabra de origen incierto.

Según Watkins, probablemente provenga del inglés antiguo *wæst "crecimiento," y por lo tanto, "donde el cuerpo crece," del protogermánico *wahs-tu- (fuente también del inglés antiguo wæstm, nórdico antiguo vöxtr, sueco växt, alto alemán antiguo wahst "crecimiento, aumento," gótico wahstus "estatura," inglés antiguo weaxan "crecer," véase wax (ver)), del protoindoeuropeo *wegs-, forma extendida de la raíz *aug- (1) "aumentar." El Compendio del inglés medio también compara wacste (principios del siglo XIII) "cualidad de haber crecido o aumentado," que quizás provenga del inglés antiguo weaxan.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

wax(n.)

El inglés antiguo weax se refiere a una "sustancia espesa y pegajosa que secretan las abejas y que utilizan para construir sus celdas." Proviene del protogermánico *wahsam, que también dio lugar al antiguo sajón, antiguo alto alemán wahs, antiguo nórdico vax, neerlandés was, alemán Wachs. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *wokso-, que significa "cera" (de ahí también provienen el eslavo antiguo voskŭ, el lituano vaškas, el polaco wosk y el ruso vosk "cera," aunque estos últimos podrían derivar del germánico).

En sus primeros usos, se refería especialmente a una sustancia destinada a recibir un sello o como superficie en tabletas de escritura. A partir del siglo XVIII, se aplicó a otras sustancias similares.

El sentido coloquial de "disco de gramófono" surgió en 1932 en inglés americano. Hasta principios de la década de 1940, la mayoría de los discos originales se fabricaban grabando con una aguja sobre un disco ceroso que luego se recubría de metal para crear una matriz. La expresión wax museum, que significa "exhibición de figuras de cera a tamaño real que representan a personas famosas o notorias," se documenta desde 1817 (puedes compararlo con waxwork).

long-waisted(adj.)

La década de 1650, proviene de long (adjetivo) + waist (sustantivo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " waist "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "waist"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of waist