Etimología y Historia de wainwright

El inglés medio wain, que significa "vehículo de dos o cuatro ruedas tirado por caballos o bueyes," proviene del inglés antiguo wægn, que se traduce como "vehículo con ruedas, carreta, carro." Su origen se encuentra en el protogermánico *wagna, que a su vez proviene de una forma sufijada de la raíz del protoindoeuropeo *wegh-, que significa "ir, moverse, transportar en un vehículo." Esta misma raíz es la que dio lugar al latín vehiculum.

El término es un doblete de wagon, que es la misma palabra tomada del continente. La pérdida de la -g- entre vocales en wain era común en el inglés antiguo (y en el frisón antiguo); esta -g- regresó con el préstamo del neerlandés.

El uso de wain había caído en gran medida en desuso hacia 1600, pero los poetas lo mantuvieron vivo, quizás porque les resultaba más fácil rimar con él que con wagon. Durante mucho tiempo existió una cierta distinción entre un wain (un vehículo grande y abierto para cargas pesadas, principalmente agrícolas) y un wagon (un vehículo fuerte de cuatro ruedas, a menudo cubierto, destinado al transporte). Además, Wain se utiliza todavía para referirse a la Osa Mayor o Carro, un término que ya se documenta en inglés antiguo (véase Charles's Wain). También se puede comparar con wainwright, wainhouse en inglés medio, que significa "casa para carretas," y wainmere, que se traduce como "caballo para tirar de una carreta."

"un artificiero;" inglés medio, "un carpintero," también "un constructor, arquitecto;" del inglés antiguo wryhta, wrihta (nortumbriano wyrchta, kentiano werhta) "trabajador," una variante del anterior wyhrta "creador," de wyrcan "trabajar" (ver work (v.)).

Una palabra común del germánico occidental (sajón antiguo wurhito, frisón antiguo wrichta, alto alemán antiguo wurhto), en inglés moderno preservada mayormente en combinaciones (wheelwright, playwright, etc.) o apellidos (Wright, Wainwright, Cartwright, todos del siglo XIII).

La metátesis de una -r- y una vocal en palabras del inglés antiguo también se puede ver en thrash, thresh, third, thirty, bird, wrought, y nostril.

Smith was the general term for a worker in metals, and wright for one who worked in wood, and other materials. Hence, in the later English period, smith (which, in Anglo-Saxon, when used without any characteristic addition, was understood as applying more particularly to the worker in iron,) became the particular name of a blacksmith, and wright of a carpenter, as it is still in Scotland. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Smith era el término general para un trabajador de metales, y wright para uno que trabajaba la madera y otros materiales. Por lo tanto, en el período inglés posterior, smith (que, en anglosajón, cuando se usaba sin ninguna adición característica, se entendía como aplicable más particularmente al trabajador del hierro) se convirtió en el nombre particular de un herrero, y wright de un carpintero, como todavía es en Escocia. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Relacionado: Wrightry "carpintería; negocio de un carpintero" (mediados del siglo XV). Las combinaciones en inglés medio también incluían battle-wright "guerrero," bread-wright "panadero," leth-wright "poeta profesional" (inglés antiguo leoþ-wyrhta).

apellido de origen germánico, también en inglés Waggener, Waggoner, Wagener, "fabricante o conductor de vagones" (ver wagon (n.)). El equivalente nativo del apellido es Wayne, Wainwright o en algunos casos Carter.

Wagnerian en referencia a Richard Wagner (1813-1883), el célebre compositor alemán de dramas musicales, es de 1855, en una carta (humorística) al editor de "The Musical World," publicada el 1 de diciembre:

... to say nothing of the endless arguments I could bring to the point, were I disposed to be prolix—which, your readers will do me the justice to admit, I never am, except on certain subjects, such as the Wagnerian heresy and the Music of the Future. 

... sin mencionar los interminables argumentos que podría presentar al respecto, si estuviera dispuesto a ser prolijo—lo cual, sus lectores me harán la justicia de admitir, nunca soy, excepto en ciertos temas, como la herejía wagneriana y la Música del Futuro.