Étymologie et Histoire de *bheug-

"avec les mains sur les hanches et les coudes pliés vers l'extérieur à des angles aigus," vers 1400, in kenebowe, d'origine inconnue, peut-être issu de l'expression en moyen anglais in keen bow "à un angle aigu" (avec keen dans son sens moyen anglais de "aigu" + bow "arc"), ou d'un mot scandinave similaire à l'islandais kengboginn "courbé," mais cela ne semble pas avoir été utilisé dans ce sens précis. Le Middle English Compendium compare avec l'ancien français chane/kane/quenne "canne, pot, cruche." De nombreuses langues utilisent une métaphore de théière pour cela, comme le français moderne faire le pot a deux anses "jouer au pot avec deux anses."

"petit pain dur en forme d'anneau," 1912 (beigel), issu du yiddish beygl, dérivé du moyen haut allemand boug- signifiant "anneau, bracelet," lui-même provenant de l'ancien haut allemand boug qui signifie "un anneau." Ce terme est lié à l'ancien anglais beag qui désigne également "un anneau" (dans la poésie anglo-saxonne, un seigneur était appelé beaggifa, c'est-à-dire "donneur d'anneaux"). On remonte à la racine proto-germanique *baugaz, elle-même issue de la racine indo-européenne *bheug- qui signifie "plier," avec des dérivés évoquant des objets courbés.