Signification de behest

behest:

ordre; commandement; injonction

Étymologie et Histoire de behest

behest(n.)

Vers 1200, biheste, qui signifie "une promesse ou un engagement," vient de l'anglais ancien behæs, signifiant "un vœu." Cela pourrait provenir de behatan, qui veut dire "promettre" (composé de be- et hatan, signifiant "ordonner, appeler"). Il est possible qu'il ait été confondu avec le mot obsolète hest, qui signifie "commande," ce qui pourrait expliquer l'ajout non étymologique du -t et le changement de sens en moyen anglais vers "commande, injonction" (fin du XIIe siècle). Les mots hatan et hest proviennent tous deux du proto-germanique *haitanan, pour lequel on peut se référer à hight.

Également de : c. 1200

Entrées associées

hest(n.)

"appel, commandement," vieil anglais hæs "ordre, commandement," issu du proto-germanique *hait-ti-, dérivé de *haitan "appeler, nommer" (voir behest). Avec un -t non étymologique ajouté en moyen anglais sur le modèle d'autres associations (comparer wist/wesan, ainsi que whilst, amongst, etc.; voir amidst).

hight(v.)

"nommé, appelé" (archaïque), issu du participe passé nivelé du moyen anglais highte, dérivé de l'ancien anglais hatte signifiant "je suis appelé" (passif de hatan "appeler, nommer, commander"). Ce terme s'est fusionné avec heht, la forme active au passé du même verbe. Hatte était le seul vestige en vie de l'ancien anglais de l'ancien temps passif synthétique germanique. Le proto-germanique *haitanan signifiant "appeler, convoquer" est également à l'origine du vieux norrois heita, du néerlandais heten, de l'allemand heißen et du gothique haitan, tous signifiant "appeler, être appelé, commander". Ce terme pourrait provenir d'une forme étendue de la racine indo-européenne *keie- signifiant "mettre en mouvement", mais selon Boutkan, son origine reste incertaine.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " behest "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "behest"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of behest