Signification de wist

wist:

savoir; connaître

Étymologie et Histoire de wist

wist(v.)

"savoir" (archaïque), vers 1500, un mot spurié dérivé du passé de wit (v.) "savoir" utilisé de manière incorrecte comme indicatif présent (à la place de wists). Il est cognat avec l'allemand wusste, passé de wissen "savoir."

Had-I-wiste a été utilisé vers 1400-1550 dans le sens de "regret pour quelque chose fait imprudemment ou sans réflexion;" voir wist. Proverbial dans l'expression Had-I-wiste cometh ever too late.

Haddywyst comyth euer to late Whan lewyd woordis beth owte y-spronge. ["Commonplace book" in Trinity College, Cambridge, c. 1500]

Haddywyst comyth euer to late Whan lewyd woordis beth owte y-spronge. ["Commonplace book" à Trinity College, Cambridge, vers 1500]

Également de : c. 1500

Entrées associées

wit(v.)

« savoir, être certain de, avoir connaissance de » (archaïque), vieil anglais witan (passé wast, participe passé witen) « connaître, être conscient de, comprendre, observer, apprendre », issu du proto-germanique *witanan « avoir vu », donc « savoir » (provenant de la racine indo-européenne *weid- « voir » ; à comparer avec wise (adj.)).

L’expression to wit, presque la seule utilisation restante du verbe, est attestée dès les années 1570, dérivant de l’ancienne formule that is to wit (milieu du 14e siècle), probablement une traduction empruntée de l’anglo-français cestasavoir, utilisée pour traduire le latin videlicet (voir viz.).

Parmi les cognats germaniques, on trouve le vieux saxon witan, le vieux norrois vita, le vieux frison wita, le moyen néerlandais et néerlandais weten, le vieux haut allemand wizzan, l’allemand wissen, et le gothique witan, tous signifiant « connaître ».

God wot (« Dieu sait »), utilisé pour souligner une vérité, apparaît dès le début du 13e siècle. Voir aussi wist.

hest(n.)

"appel, commandement," vieil anglais hæs "ordre, commandement," issu du proto-germanique *hait-ti-, dérivé de *haitan "appeler, nommer" (voir behest). Avec un -t non étymologique ajouté en moyen anglais sur le modèle d'autres associations (comparer wist/wesan, ainsi que whilst, amongst, etc.; voir amidst).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " wist "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "wist"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of wist