Étymologie et Histoire de chrism

Au milieu du 14e siècle, enointen, qui signifie « oindre d'huile, enduire de pommade ». Ce terme provient du vieux français enoint, signifiant « enduit », qui est le participe passé de enoindre, lui-même dérivé du latin inunguere, signifiant « oindre ». Ce dernier se compose de in-, qui signifie « dans, en » (voir in), et de unguere, qui veut dire « enduire » (voir unguent (n.)).

Des formes avec a- apparaissent à la fin du 14e siècle. À l'origine, ce terme désignait la graisse ou l'huile appliquée pour des raisons médicinales. Son utilisation dans la Bible de Coverdale pour parler du Christ (comme dans The Lord's Anointed; voir chrism) a conféré une dimension spirituelle au mot. Lié : Anointed; anointing (vers 1300 en tant que nom verbal).

ghrēi-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "frotter." 

Elle pourrait constituer tout ou partie de : chrism; Christ; christen; Christian; Christmas; cream; grime; grisly; Kriss Kringle.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec khriein "oindre, barbouiller ;" le lituanien grieju, grieti "écumer la crème ;" l'ancien anglais grima "masque, casque, fantôme," le moyen bas allemand greme "saleté."