Publicité

Signification de conservative

conservateur; qui tend à préserver; préservatif

Étymologie et Histoire de conservative

conservative(adj.)

À la fin du XIVe siècle, le terme conservatyf désignait une tendance à préserver ou protéger, à conserver, à garder quelque chose intact ou en sécurité. Il vient du vieux français conservatif, lui-même issu du latin médiéval conservativus, qui provient du latin conservatus, le participe passé de conservare, signifiant « garder, préserver, maintenir ». Ce verbe se décompose en com-, qui ici pourrait jouer le rôle d’un préfixe intensif (voir com-), et servare, qui signifie « veiller sur, maintenir » (issu de la racine indo-européenne *ser- (1) « protéger »).

À partir de 1840, le mot a pris un sens plus général, désignant une disposition à conserver ce qui est établi, souvent perçue comme une opposition à l’innovation et au changement, voire, dans un sens négatif, comme une résistance au progrès.

Dans le contexte politique moderne, le conservatisme se caractérise par une résistance au changement des institutions d’un pays, et il est souvent associé à une opposition aux évolutions vers une démocratie pure. Ce mouvement trouve ses racines dans l’opposition d’Edmund Burke à la Révolution française (1790). Cependant, le terme conservative n’apparaît pas dans ses écrits. Il a été popularisé par ses disciples français, comme Chateaubriand, qui a intitulé son journal défendant la restauration cléricale et politique "Le Conservateur".

Le terme Conservative pour désigner une faction politique britannique est apparu pour la première fois dans un numéro de 1830 de la Quarterly Review, dans un article anonyme parfois attribué à John Wilson Croker. Il a progressivement remplacé le terme Tory (voir ce terme) d’ici 1843, marquant ainsi une évolution du nom péjoratif utilisé pendant 150 ans et une renonciation à certaines politiques réactionnaires.

En réalité, le conservatisme n’est pas un système politique à proprement parler, et certainement pas une idéologie. ... C’est plutôt une manière d’appréhender l’ordre social civil. ... Contrairement au socialisme, à l’anarchisme, et même au libéralisme, le conservatisme n’offre donc aucun modèle politique universel à adopter partout. Au contraire, les conservateurs estiment que les institutions sociales doivent toujours varier considérablement d’un pays à l’autre, car la politique de chaque nation doit être le reflet de sa religion dominante, de ses coutumes anciennes et de son expérience historique. [Russell Kirk, "What is Conservatism," introduction à "The Portable Conservative Reader," 1982] 

Des expressions comme conservative estimate (1874), où elle signifie « caractérisé par la prudence, délibérément bas », n’ont pas de sens étymologique évident. Lié : Conservatively; conservativeness.

conservative(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait un "moyen de préservation, un agent conservateur," dérivant de conservative (adjectif). Son utilisation dans le domaine politique apparaît en 1831, d'abord dans un contexte britannique. 

Également de : late 14c.

Entrées associées

Tory(n.)

1566, dans les documents d'État anglais, "un hors-la-loi irlandais," au 17e siècle surtout un membre d'une classe de voleurs irlandais connus pour leurs outrages contre les colons anglais et leur cruauté sauvage, du gaélique toruighe "pilleur," à l'origine "poursuivant, chercheur," de l'ancien irlandais toirighim "je poursuis," de toir "poursuite," du celte *to-wo-ret- "une course vers," de la racine indo-européenne *ret- "courir, rouler" (voir rotary). Il a également été utilisé pour désigner un harceleur ou un tyran, et pour les voleurs ou bandits en général.

Vers 1646, il est devenu un terme péjoratif pour désigner les catholiques irlandais dépossédés de leurs terres (certains d'entre eux se tournant ensuite vers l'outlawry); vers 1680, il a été appliqué par les Exclusioners aux partisans du duc catholique d'York (plus tard Jacques II) dans le conflit sur sa succession au trône d'Angleterre.

Après 1689, Tory (avec une majuscule) était le nom d'un parti politique britannique composé au départ des Tories yorkistes de 1680; il incluait également les descendants politiques des Cavaliers et Royalistes et servait de parti de la Cour (comparer avec Whig). En tant que nom, il a été remplacé vers 1830 par Conservative, bien qu'il continue d'être utilisé colloquialement.

[H]e who draws his pen for one party must expect to make enemies of the other. For wit and fool are consequents of Whig and Tory ; and every man is a knave or an ass to the contrary side. [Dryden, "Absalom & Achitophel," 1681]
[I]l faut s'attendre à se faire des ennemis de l'autre partie. Car l'esprit et le fou sont les conséquences du Whig et du Tory; et chaque homme est un scélérat ou un âne pour le côté contraire. [Dryden, "Absalom & Achitophel," 1681]

Ainsi vaguement "un conservateur," ou quiconque soutient la continuité des autorités et institutions établies ou a des principes aristocratiques (opposé à un liberal ou democrat). Dans l'histoire américaine, Tory était le nom appliqué après 1769 aux colons qui restaient loyaux à la couronne; il représente leur position relative dans l'ordre politique pré-révolutionnaire des colonies anglaises.

A Tory has been properly defined to be a traitor in thought, but not in deed. The only description, by which the laws have endeavoured to come at them, was that of non-jurors, or persons refusing to take the oath of fidelity to the state. [Jefferson, "Notes on the State of Virginia"]
Un Tory a été correctement défini comme un traître dans la pensée, mais pas dans l'acte. La seule description, par laquelle les lois ont essayé de les atteindre, était celle des non-jurors, ou des personnes refusant de prêter le serment de fidélité à l'État. [Jefferson, "Notes on the State of Virginia"]

En tant qu'adjectif, "relatif ou caractéristique du parti Tory," des années 1680. Lié: Toryism; Torify.

conservatism(n.)

En 1835, le terme désigne les "principes et opinions politiques du Conservative party dans la politique britannique." Il provient de conservative et -ism. À partir de 1838, il est utilisé pour évoquer plus largement les principes conservateurs, caractérisés par une "disposition à maintenir et à respecter l'ordre établi, ainsi qu'une méfiance envers l'innovation ou le changement."

Publicité

Tendances de " conservative "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "conservative"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of conservative

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "conservative"
Publicité