Étymologie et Histoire de couture

"couturier," un terme anglais datant de 1885, vient du français couturier, lui-même dérivé de couture, qui signifie "couture, création de vêtements" (voir couture). Le mot couturière, désignant une "couturière" féminine, est attesté en anglais dès 1818.

THE couturier—the bearded dressmaker, the masculine artist in silk and satin—is an essentially modern and Parisian phenomenon. It is true the elegant and capricious Madame de Pompadour owed most of her toilets and elegant accoutrements to the genius of Supplis, the famous tailleur pour dames, or ladies' tailor, of the epoch. But Supplis was an exception and he never assumed the name of couturier, the masculine form of couturière, "dress-maker." That appellation was reserved for the great artists of the Second Empire, Worth, Aurelly, Pingat, and their rivals, who utterly revolutionized feminine costume and endeavored to direct it in the paths of art, good taste, and comfort. ["The Parisian Couturier," Lippincott's Magazine, October 1885]

LE couturier—ce tailleur à barbe, cet artiste masculin du soie et du satin—est un phénomène résolument moderne et parisien. Certes, l'élégante et capricieuse Madame de Pompadour devait une grande partie de ses toilettes et de ses accessoires raffinés au génie de Supplis, le célèbre tailleur pour dames de l'époque. Mais Supplis était une exception et il n'a jamais revendiqué le titre de couturier, la forme masculine de couturière, "créateur de mode." Ce titre était réservé aux grands artistes du Second Empire, comme Worth, Aurelly, Pingat, et leurs rivaux, qui ont complètement révolutionné le costume féminin en cherchant à l'orienter vers l'art, le bon goût et le confort. ["Le Couturier parisien," Lippincott's Magazine, octobre 1885]

Élément de formation de mots qui signifie généralement « avec, ensemble », issu du latin com, une forme archaïque du latin classique cum signifiant « ensemble, avec, en combinaison ». Cet élément provient de la racine indo-européenne *kom-, qui signifie « à côté de, près de, avec » (à comparer avec l'ancien anglais ge- et l'allemand ge-). Dans le latin, ce préfixe était parfois utilisé pour renforcer le sens des mots.

Devant les voyelles et les aspirées, il se réduit à co-. Avant -g-, il s'assimile à cog- ou con-. Avant -l-, il devient col-. Avant -r-, il se transforme en cor-. Et devant -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- et -v-, il s'assimile à con-, une forme si courante qu'elle en est devenue la norme.

syū-, aussi sū:-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "lier, coudre."

Elle pourrait former tout ou partie de : accouter; couture; hymen; Kama Sutra; seam; sew; souter; souvlaki; sutra; sutile; suture.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit sivyati "coud," sutram "fil, corde;" le grec hymen "peau fine, membrane," hymnos "chanson;" le latin suere "coudre, assembler;" l'ancien slavon d'église šijo "coudre," šivu "couture;" le letton siuviu, siuti "coudre," siuvikis "tailleur;" le russe švec "tailleur;" l'ancien anglais siwian "coudre, raccommoder, repriser, tricoter ensemble."