Publicité

Signification de crust

croûte; couche dure; écorce

Étymologie et Histoire de crust

crust(n.)

Au début du 14e siècle, le mot désigne la "partie dure extérieure du pain". Il provient du vieux français crouste (13e siècle, français moderne croûte) et est directement issu du latin crusta, qui signifie "écorce, croûte, coquille, écorce". Ce terme vient de la proto-indo-européenne *krus-to-, signifiant "ce qui a été durci", une forme suffixée de la racine *kreus-, qui évoque l'idée de "commencer à geler, former une croûte". À partir du milieu du 15e siècle, il est utilisé pour désigner "toute partie dure et externe, relativement mince". L'acception "coque extérieure de la Terre" apparaît dans les années 1550.

crust(v.)

À la fin du 14e siècle, le verbe signifie « épaissir ou se contracter en une couche dure » (intransitif). Pour plus de détails, consultez crust (n.). À partir des années 1540, il prend le sens transitif de « recouvrir d'une croûte ou d'une partie extérieure dure ». On trouve également les formes liées : Crusted et crusting.

Entrées associées

"une incrustation ; un acte de formation d'une croûte," années 1650, nom désignant une action ou un état dérivé de crust (verbe).

Vers 1400, le mot désignait quelque chose de "croûteux, comme une croûte, dur," dérivant de crust (n.) et -y (2). L'utilisation figurée pour décrire des personnes, signifiant "irritable, bourru, grincheux," apparaît dans les années 1560.

La racine proto-indo-européenne signifie « commencer à geler, former une croûte ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : crouton ; crust ; Crustacea ; crustacean ; cryo- ; cryogenic ; crystal ; crystalline ; crystallize ; custard ; encrust ; Kristallnacht.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit krud- « rendre dur, épaissir » ; l’avestique xruzdra- « dur » ; le grec krystallos « glace, cristal », kryos « froid glacial, gel » ; le latin crusta « écorce, croûte, coquille, écorce » ; le letton kruwesis « boue gelée » ; l’ancien haut allemand hrosa « glace, croûte » ; l’ancien anglais hruse « terre » ; l’ancien norrois hroðr « pellicule ».

    Publicité

    Tendances de " crust "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "crust"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of crust

    Publicité
    Tendances
    Publicité