Étymologie et Histoire de cynosure

"fesses, partie arrière d'un animal," vieil anglais ærs "queue, derrière," du proto-germanique *arsoz (source également du vieux saxon, vieux haut allemand, vieux norrois ars, moyen néerlandais ærs, allemand Arsch "fesse"), de la racine indo-européenne *ors- "fesse, arrière" (source également du grec orros "queue, derrière, base de la colonne vertébrale," hittite arrash, arménien or "fesse," vieux irlandais err "queue").

À hang the arse "être réticent ou tardif" date des années 1630. Le moyen anglais avait arse-winning "argent obtenu par la prostitution" (fin du 14e siècle). Retourner arse over tip est attesté en 1884, avec l'alternative arse over tit.

Every scrap of Latin Lord Edgecumbe heard at the Encaenia at Oxford he translated ridiculously; one of the themes was Ars Musica : he Englished it Bumfiddle. [Horace Walpole to the Countess of Upper Ossory, Aug. 9, 1773]

Chaque mot de latin que Lord Edgecumbe entendait à l'Encaenia à Oxford, il le traduisait ridiculement ; l'un des thèmes était Ars Musica : il l'anglicisa en Bumfiddle. [Horace Walpole à la comtesse d'Upper Ossory, 9 août 1773]

La racine proto-indo-européenne qui signifie « chien ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : canaille ; canary ; canicular ; canid ; canine ; chenille ; corgi ; cynic ; cynical ; cynosure ; dachshund ; hound ; kennel ; Procyon ; quinsy.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit svan-, l'avestique spa, le grec kyōn, le latin canis, l'ancien anglais hund, l'ancien haut allemand hunt, l'ancien irlandais cu, le gallois ci, le russe sobaka (apparemment d'une source iranienne comme le mède spaka), l'arménien shun, le lituanien šuo qui signifient tous « chien ».