Étymologie et Histoire de impost

En 1795, le terme désigne un « entrepôt ou magasin pour recevoir des marchandises destinées à être stockées, vendues ou transférées ». Il provient du français dépôt, signifiant « un dépôt, un lieu de dépôt ». Ce mot a des racines dans le vieux français depost, qui évoquait un « dépôt ou une promesse », et remonte au latin depositum, signifiant simplement « un dépôt ». Il s'agit d'un nom dérivé du participe passé neutre de deponere, qui signifie « mettre de côté, poser ». Ce verbe se compose de de, qui signifie « loin de » (voir de-), et de ponere, qui veut dire « mettre, placer » (le participe passé étant positus; pour plus de détails, voir position (n.)).

Dans un contexte militaire, le sens de « fort où sont entreposés des provisions, des munitions, etc. » apparaît en 1798. L'utilisation pour désigner une « gare ferroviaire, un bâtiment destiné à l'hébergement et à l'abri des passagers, ainsi qu'à la réception et au transfert de marchandises » est attestée en 1842, spécifiquement dans l'anglais américain.

Dans les années 1580, le mot désigne un « escroc, un trompeur ». Il provient du français imposteur (16e siècle), lui-même issu du latin tardif impostor, qui signifie « un trompeur ». Ce terme est un nom d’agent dérivé de impostus, une contraction de impositus, le participe passé de imponere, qui signifie « placer sur, imposer, tromper ». Ce verbe se compose de la forme assimilée de in- (« dans, en, sur »), provenant de la racine indo-européenne *en (« dans »), et de ponere (« mettre, placer »), dont le participe passé est positus (voir position (n.)). L’acception « celui qui se fait passer pour un autre » apparaît dans les années 1620. En lien avec ce mot, on trouve Impostrous. Pour former un féminin, Bacon utilise le mot français impostress (années 1610), tandis que Fuller, l’historien de l’Église, préfère le terme latin impostrix (années 1650).

"acte de tromperie volontaire envers autrui," années 1530, issu du français imposture ou directement du latin tardif impostura signifiant "tromperie," dérivé de impostus (voir impost (n.)). Lié : Imposturous.