Étymologie et Histoire de kernel

"Récipient dans lequel la crème ou le lait est agité pour les séparer et fabriquer du beurre," en vieil anglais cyrin, issu du proto-germanique *kernjon (à l'origine également du vieux norrois kirna, du suédois kärna, du danois kjerne, du néerlandais karn, et du moyen haut allemand kern); probablement lié à cyrnel "noyau" (voir kernel) et décrivant l'apparence "granuleuse" de la crème barattée.

Dans les années 1680, le terme désigne "une partie d'une lettre en métal qui dépasse du corps," comme la tête d'un -f- ou la queue d'un -j-. Selon le Century Dictionary, cela serait identique à kern "un grain" (voir kernel), mais le OED affirme que cela vient du français carne "angle projeté, plume d'un stylo" (12e siècle), une forme du vieux français charne "charnière, pivot," dérivée du latin cardinem "charnière." Lié : Kerned "ayant le haut ou le bas qui dépasse du corps;" kerning.

*grə-no-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "grain."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : corn (n.1) ; filigree ; garner ; garnet ; grain ; granary ; grange ; granger ; granite ; granular ; granule ; grenade ; grenadine ; kernel ; pomegranate.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le latin granum "graine," l'ancien slavon d'église zruno "grain," le lituanien žirnis "pois," l'ancien anglais corn.