Étymologie et Histoire de maldistribution

Au milieu du 14e siècle, le terme distribucioun désigne l'« acte de diviser ou de répartir ». Il provient du vieux français distribution (13e siècle) et est directement issu du latin distributionem (au nominatif distributio), qui signifie « division, répartition ». Ce mot est un nom d'action formé à partir du participe passé de distribuere, signifiant « diviser, distribuer en portions ». On peut décomposer ce verbe en dis-, qui évoque l'idée de « individuellement » (voir dis-), et tribuere, qui signifie « payer, assigner, accorder », mais aussi « répartir entre les tribus ou à une tribu », dérivant de tribus (voir tribe).

Le sens de « ce qui est distribué ou réparti » apparaît à la fin du 14e siècle. L'idée de « l'acte de répandre sur une surface » se développe dans les années 1580. En lien avec ce terme, on trouve Distributional, utilisé en 1804.

élément de formation de mots d'origine latine signifiant "mauvais, mal, mal, défaut, faux, faussement," du français mal (adv.), de l'ancien français mal (adj., adv.) "malévolé, malade, faux, faussement" (9e siècle), du latin male (adv.) "mal," ou malus (adj.) "mauvais, maléfique" (féminin mala, neutre malum), du proto-italique *malo-, du proto-indo-européen *mol-o-, probablement de la racine proto-indo-européenne *mel- (3) "faux, mauvais, erroné."

La plupart des mots anglais modernes avec cet élément sont des créations du 19e siècle. Il implique généralement une imperfection ou une déficience, mais souvent il est simplement négatif (comme dans malfeasance, malcontent). Il est équivalent à dys- et caco- d'origine grecque et germanique mis- (1).