Étymologie et Histoire de maleducation

Dans les années 1530, le terme désigne « l'éducation des enfants », mais aussi « l'éducation des animaux ». Il provient du français education (14e siècle) et du latin educationem (au nominatif educatio), qui signifie « élever, former ». Ce mot est un nom d'action dérivé du participe passé de educare (voir educate). À l'origine, il faisait référence à l'instruction dans les codes sociaux et les manières. L'idée d'une « éducation systématique et d'une formation pour le travail » n'apparaît qu'à partir des années 1610.

All education is despotism. [William Godwin, "Enquirer," 1797] 

Toute éducation est un despotisme. [William Godwin, "Enquirer," 1797] 

élément de formation de mots d'origine latine signifiant "mauvais, mal, mal, défaut, faux, faussement," du français mal (adv.), de l'ancien français mal (adj., adv.) "malévolé, malade, faux, faussement" (9e siècle), du latin male (adv.) "mal," ou malus (adj.) "mauvais, maléfique" (féminin mala, neutre malum), du proto-italique *malo-, du proto-indo-européen *mol-o-, probablement de la racine proto-indo-européenne *mel- (3) "faux, mauvais, erroné."

La plupart des mots anglais modernes avec cet élément sont des créations du 19e siècle. Il implique généralement une imperfection ou une déficience, mais souvent il est simplement négatif (comme dans malfeasance, malcontent). Il est équivalent à dys- et caco- d'origine grecque et germanique mis- (1).