Signification de malefactor

malefactor:

malfaiteur; criminel; délinquant

Étymologie et Histoire de malefactor

malefactor(n.)

Au milieu du 15e siècle, on trouve le terme malefactour, qui désigne une personne qui enfreint la loi, un criminel ou un malfaiteur. Ce mot provient du latin malefactor, un nom d’agent dérivé du participe passé de malefacere, signifiant « faire le mal ». Il se compose de male, qui signifie « mal » ou « de manière mauvaise » (voir mal-), et de facere, qui veut dire « faire » ou « réaliser » (provenant de la racine indo-européenne *dhe-, qui signifie « mettre » ou « poser »). À la fin du 15e siècle, le mot était utilisé dans un sens désormais obsolète, désignant une personne qui cause du tort ou du mal à autrui, l’opposé d’un benefactor.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

benefactor(n.)

"Celui qui confère un bienfait, un aide bienveillant," en particulier "celui qui finance une institution caritative," milieu du 15e siècle, issu du latin tardif benefactor, dérivé de l'expression latine bene facere, composée de bene signifiant "bien" (voir bene-) et facere qui veut dire "faire" (provenant de la racine indo-européenne *dhe- signifiant "mettre, poser"). En vieil anglais, cela se traduisait par wel-doend. On trouve aussi au 15e siècle la forme benefetour, empruntée au vieux français bienfaiteur.

malefaction(n.)

Au début du XVe siècle, malefaccioun, qui signifie « acte criminel, méfait grave », vient du latin médiéval malefactionem (au nominatif malefactio). C'est un nom d'action formé à partir de la racine du participe passé de malefacere, qui signifie « faire le mal, nuire » (voir malefactor).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " malefactor "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "malefactor"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of malefactor