Signification de obey

obey:

obéir à; se soumettre à; respecter

Étymologie et Histoire de obey

obey(v.)

Vers 1300, le terme obeien désignait l'action de « suivre les ordres de quelqu'un », de « se soumettre à un commandement, une règle, etc. » ou encore d'« être sous l'autorité de quelqu'un ». Il provient du vieux français obeir, qui signifiait « obéir, être obéissant, remplir ses devoirs » (12e siècle). Ce mot trouve ses racines dans le latin obedire ou oboedire, signifiant « obéir, être soumis, servir » et « prêter attention à, écouter », littéralement « écouter », formé de ob (qui signifie « vers » et se retrouve dans ob-) et de audire (« écouter, entendre »), issu de la racine indo-européenne *au- qui signifie « percevoir ». On observe un développement de sens similaire dans le mot hiersumnian, l'ancien anglais pour désigner la même chose. En lien avec cela, on trouve les formes Obeyed et obeying.

Également de : c. 1300

Entrées associées

disobedience(n.)

Le mot « désobéissance » apparaît vers 1400, dérivant de l'ancien français desobedience. Il provient du latin vulgaire *disobedientia, qui a remplacé le latin classique inobedientia. Ce terme se compose de dis- (voir dis-) et de oboedientia, signifiant « obéissance ». Ce dernier est un nom abstrait formé à partir de oboedientem (nominatif oboediens), le participe présent de oboedire, qui veut dire « obéir » (voir obey). En anglais, le mot a remplacé les formes antérieures desobeissance et inobedience, cette dernière étant attestée vers 1200.

disobedient(adj.)

"négliger ou refuser d'obéir, réfractaire, ne pas se soumettre aux règles ou règlements imposés par l'autorité," début du 15e siècle, dysobedyent, issu du vieux français desobedient, du latin vulgaire *disobedientem (remplaçant le latin inobedientem) dérivé du latin dis- (voir dis-) + oboedientem (nominatif oboediens), participe présent de oboedire signifiant "obéir" (voir obey). Lié : Disobediently. Plus tôt, dans le même sens, on trouvait disobeissant (fin du 14e siècle), du vieux français desobeissant, et inobedient (début du 14e siècle).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " obey "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "obey"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of obey