Publicité

Signification de plane

surface plane; outil pour lisser; avion

Étymologie et Histoire de plane

plane(n.1)

"surface plane, la plus simple de toutes les surfaces géométriques," vers 1600, issu du latin planum "surface plane, plan, niveau, simple," nom utilisé pour le neutre de l'adjectif planus "plat, niveau, égal, clair," provenant de la racine indo-européenne *pla-no- (également à l'origine du lituanien plonas "mince;" du celtique *lanon "simple;" peut-être aussi du grec pelanos "gâteau sacrificiel, un mélange offert aux dieux, offrande (de farine, miel et huile) versée ou étalée"), une forme suffixée de la racine *pele- (2) "plat; étendre."

Introduit (peut-être sous l'influence du français plan dans ce sens) pour différencier les sens géométriques de plain, qui au milieu du XVIe siècle en anglais signifiait également "plan géométrique." Le sens figuré, en référence aux choses inanimées, est attesté depuis 1850.

plane(n.2)

1908, abréviation de aeroplane (voir airplane).

plane(n.3)

"outil pour lisser les surfaces," milieu du 14e siècle, issu du vieux français plane, plus tôt plaine (14e siècle) et directement du latin tardif plana, dérivé de planare qui signifie "rendre plat," lui-même venant du latin planus signifiant "plat, lisse" (provenant de la racine indo-européenne *pele- (2) qui évoque l'idée de "plat" ou "étalé").

plane(n.4)

"Arbre du genre Platanus," originaire de la Perse et du Levant, fin du 14e siècle, issu du vieux français plane, plus tôt plasne (14e siècle), du latin platanus, du grec platanos, plus tôt platanistos signifiant "platane," une espèce d'Asie Mineure, associée à platys signifiant "large" (provenant de la racine indo-européenne *plat- signifiant "étendre") en référence à ses feuilles. Utilisé depuis 1778 en Écosse et dans le nord de l'Angleterre pour désigner l'érable "sycomore" (mock-plane), dont les feuilles ressemblent quelque peu à celles du véritable platane. Comparez avec sycamore.

plane(v.1)

« Rendre lisse », au début du 14e siècle, à l'origine dans un sens figuré, « passer sous silence, expliquer » ; au milieu du 14e siècle, utilisé pour « rendre lisse ou uniforme » (notamment grâce à un plane (n.3)), issu du vieux français planer signifiant « lisser, niveler ; effacer, gommer » (12e siècle) et directement dérivé du latin tardif planare qui veut dire « rendre plat », lui-même issu du latin planus signifiant « plat, lisse » (provenant de la racine indo-européenne *pele- (2) qui évoque « plat ; étendre »). Dans les premiers usages en anglais, on trouvait souvent plain. Lié : Planed ; planing.

plane(v.2)

"s'élever, glisser sur des ailes immobiles," début du 15e siècle, planen, issu du vieux français planer "flotter (comme un oiseau), être à plat," dérivé de plan (n.) "plan," ou peut-être via le latin médiéval ; dans tous les cas, provenant du latin planum "surface plane" (issu de la racine indo-européenne *pele- (2) "plat ; s'étendre"), basé sur l'idée d'un oiseau glissant avec des ailes aplaties. Pour les bateaux, etc., "glisser sur la surface de l'eau," attesté en 1913. Lié : Planed; planing.

plane(adj.)

"ayant les caractéristiques d'un plan," dans les années 1560, issu du français plan, lui-même dérivé du latin planus signifiant "plat, nivelé, uniforme" (voir plane (n.1)).

Entrées associées

En 1907, le terme air-plane est apparu, formé à partir de air (n.1) et plane (n.1). Bien que les premières utilisations soient britanniques, le mot a rapidement pris le dessus en anglais américain, où il a largement remplacé l'ancien terme aeroplane, utilisé depuis 1873 dans ce sens et encore courant en anglais britannique. Le mot aircraft, signifiant "avion", date également de 1907. Lord Byron, en imaginant les voyages futurs, avait utilisé le terme air-vessel en 1822. En 1865, on a aussi parlé de aeromotive, inspiré de locomotive, ainsi que de air-boat en 1870.

milieu du 14e siècle, sicamour "le figuier à feuilles de mûrier" (Ficus sycomorus), du vieux français sicamor, sagremore, du latin sycomorus, du grec sykomoros, littéralement "figuier-mûrier," de sykon "figue" (voir fig) + moron (voir mulberry). Mais selon de nombreuses sources, il s'agit probablement d'une étymologie populaire du mot hébreu shiqmah "arbre à mûres." Également en moyen anglais secomoure,

Un mot biblique à l'origine utilisé pour un arbre ombragé à propagation large avec des fruits semblables à des figues communs dans les basses terres d'Égypte, de Palestine, de Syrie, etc., dont les feuilles ressemblent quelque peu à celles du mûrier. La Sainte Famille s'est réfugiée sous un sycomore lors de la fuite en Égypte.

Le mot a été étendu en anglais dans les années 1580 à une grande espèce d'érable européen (Platanus orientalis, également connu sous le nom de plane-tree; voir plane (n.4)), introduite plus tôt en Grande-Bretagne depuis le continent comme arbre d'ombrage et ornemental, peut-être nommé parce que lui et l'arbre biblique étaient tous deux notables pour leur ombre.

From its dense shade, it was chosen in the sacred dramas of the middle ages to represent the sycamore (Luke xix. 4) into which Zaccheus climbed. [Century Dictionary]
En raison de son ombre dense, il a été choisi dans les drames sacrés du Moyen Âge pour représenter le sycomore (Luc xix. 4) dans lequel Zachée a grimpé. [Century Dictionary]

Il a été étendu à nouveau en 1814 à l'arbre d'ombrage nord-américain (Platanus occidentalis, également appelé buttonwood), qui a été introduit en Europe depuis la Virginie en 1637 par John Tradescant le Jeune. Le nom est appliqué à encore d'autres arbres en Australie.

La graphie avec -a- apparemment a été influencée par le grec sykaminos, "arbre à mûres noires" (Morus nigra), également mentionné dans le Nouveau Testament (Luc xvii.6), probablement aussi un mot emprunté sémitique, et pris en anglais sous sycamine. (Tyndale, 1526, suivi par KJV, etc.). Pour plus de clarté, certains écrivains ont utilisé le sycomore plus hellénique en référence à l'arbre biblique.

Publicité

Tendances de " plane "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "plane"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of plane

Publicité
Tendances
Publicité