Étymologie et Histoire de quiet

Vers 1300, le terme désigne "la liberté de toute perturbation ou conflit ; le calme, la sérénité." Il provient du vieux français quiete, signifiant "repos, tranquillité," et du latin quies (au génitif quietis), qui évoque "un état d'immobilité, de repos, de paix." Cette racine remonte au proto-indo-européen *kweie-, qui signifie "se reposer, être tranquille."

À la fin du XIVe siècle, le mot est également utilisé pour désigner "l'inactivité, le repos." Vers 1400, il prend le sens d'"absence de bruit."

À la fin du 14e siècle, le terme désigne une qualité de paix, un état de repos, de tranquillité, sans agitation ni mouvement. Il provient de l'ancien français quiet et du latin quietus, qui signifient « calme, au repos, exempt d'effort », issus de quies (au génitif quietis), signifiant « repos » (racine indo-européenne *kweie-, qui évoque l'idée de repos ou de tranquillité).

Dans les années 1510, il est utilisé pour décrire une atmosphère paisible, sans turbulence, marquée par l'absence de commotion. Dans les années 1590, il prend le sens de « silencieux, ne produisant aucun bruit ». À partir des années 1570, il est également employé pour qualifier quelque chose de privé ou secret. En tant qu'adverbe, il apparaît également dans les années 1570. L'expression Quiet American, souvent utilisée pour désigner un agent secret ou un espion américain, provient du titre du roman de Graham Greene publié en 1955. On trouve aussi des termes connexes comme Quietly et quietness.

À la fin du 14e siècle, le verbe « quiet » signifiait « apaiser (une sensation), atténuer (une douleur) », dérivant de l’adjectif quiet et en partie du latin quietare. À partir du milieu du 15e siècle, il a pris le sens de « rendre ou provoquer le silence ». L’usage intransitif, signifiant « devenir silencieux, se taire », est attesté depuis 1791, avec l’ajout de down (adverbe) vers 1851. On trouve aussi les formes liées : Quieted et quieting.