Étymologie et Histoire de rabbet

À la fin du 14e siècle, on trouve le terme rebaten, qui signifie « réduire, diminuer ». Au début du 15e siècle, il évolue pour désigner « déduire, soustraire ». Ce mot provient du vieux français rebatre, rabatre, rabattre, qui signifiait « frapper, repousser » mais aussi « déduire ». Il se compose de re-, qui peut signifier « en arrière » ou peut-être « de manière répétée » (voir re-), et de abattre, qui veut dire « frapper » (voir abate).

Les sens originaux de ce terme sont désormais obsolètes. L'acception moderne, qui désigne le fait de rembourser une somme sous forme de rabais, est apparue en 1957 et pourrait provenir du verbe rebate (v.). On trouve également des formes dérivées comme Rebated et rebating.

"Rassembler ou remettre en ordre par un effort urgent," vers 1600, vient du français rallier, lui-même issu de l'ancien français ralier, qui signifiait "réassembler, unir de nouveau." Ce mot est formé de re-, qui signifie "de nouveau" (voir re-), et de alier, qui veut dire "unir" (voir ally (v.)).

Dans l'ancien français (et l'italien), re- se transformait souvent en ra- à cause d'une confusion avec le véritable ra- (provenant du latin re- + ad-), et la consonne suivante était souvent doublée. On peut comparer cela à rabbet (un doublet de rebate), rappel (un doublet de repeal). Cependant, comme ra- n'était pas reconnu en anglais comme préfixe, les mots avec ra- dans l'ancien français sont généralement revenus à re- en anglais. Rally et rabbet ne l'ont jamais été, car l'accent avait disparu. Dans les emprunts ultérieurs (rappel, rapprochement, etc.), les mots tendent à conserver leurs formes françaises. 

Le sens intransitif "rassembler rapidement, retrouver l'ordre, revivre, éveiller" apparaît dans les années 1660. Lié : Rallied; rallying. L'expression Rallying-point, qui désigne "un lieu où les personnes se rassemblent pour agir," date de 1798. Rally round the flag (1862) est une phrase tirée d'une chanson populaire américaine de la guerre civile, "Battle Cry of Freedom."