Publicité

Signification de rowan

sorbier des oiseleurs; arbre à baies rouges

Étymologie et Histoire de rowan

rowan(n.)

"mountain ash," 1804, issu de rowan-tree, rountree (années 1540), rawntre (fin du 15e siècle), utilisé dans le nord de l'Angleterre et en Écosse, d'origine scandinave (à comparer avec l'ancien norrois reynir, le suédois Ronn signifiant "le rowan"), selon Watkins, dérivant finalement de la racine indo-européenne *reudh- signifiant "rouge, rougeâtre," en référence aux baies.

There were those in this neighbourhood, long after the beginning of the present century, who believed that a slip of rowan tree carried on their person dispelled glamour, and rendered nugatory all the powers of sorcery and witchcraft. [Alexander Laing, "Lindores Abbey and the Burgh of Newburgh," Edinburgh, 1876]
Dans ce quartier, longtemps après le début du siècle actuel, certains croyaient qu'un morceau de rowan tree porté sur soi chassait le glamour et rendait toutes les capacités de sorcellerie et de magie inefficaces. [Alexander Laing, "Lindores Abbey and the Burgh of Newburgh," Édimbourg, 1876]

Également de : 1804

Entrées associées

*reudh-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « rouge, vermeil ». C'est la seule couleur pour laquelle un mot racine commun et définitif a été identifié dans le proto-indo-européen. Le -e- initial dans le mot grec s'explique par la tendance du grec à éviter de commencer les mots par -r-.

Elle pourrait constituer tout ou partie de : bilirubin, corroborate, Eritrea, erysipelas, erythema, erythro-, Radnor, red, redskin, roan, robust, rooibos, Rotwelsch, rouge, roux, rowan, rubella, rubicund, rubric, ruby, ruddock, ruddy, rufous, Rufus, russet, rust.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le latin ruber, ainsi que le dialectal rufus signifiant « rouge clair », principalement pour les cheveux ; le grec erythros; le sanskrit rudhira-; l’avestique raoidita-; le vieux slavon d'église rudru, le polonais rumiany, le russe rumjanyj signifiant « rougeur, rouge », souvent utilisé pour décrire le teint, etc. ; le lituanien raudas; le vieux irlandais ruad, le gallois rhudd, le breton ruz signifiant simplement « rouge ».

    Publicité

    Tendances de " rowan "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "rowan"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of rowan

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "rowan"
    Publicité