Signification de snivel

snivel:

pleurer en reniflant; se lamenter; faire des manières

Étymologie et Histoire de snivel

snivel(v.)

Le terme vient de l'anglais moyen, lui-même dérivé de l'ancien anglais *snyflan, qui signifie "couler du nez" (sous-entendu dans snyflung, "écoulement nasal"). Il s'agit d'un verbe formé à partir de snofl, signifiant "mucus nasal". Pour plus de détails, vous pouvez consulter snout.

Au cours des années 1680, le mot a évolué pour désigner l'état d'une personne en larmes (souvent de manière affectée) ou celle qui exprime des regrets hypocrites. On trouve des formes dérivées comme Snivelled et sniveller, ainsi que snivelling. En tant que nom, il désigne le "mucus nasal" et apparaît dès le milieu du 14e siècle. Melville a inventé le terme snivelization en 1849. En anglais moyen, il existait déjà un terme péjoratif, snivelard, pour désigner une personne qui parle d'une voix nasale ou qui se plaint de manière plaintive.

Entrées associées

snivelling(adj.)

"malveillant, faible," dans les années 1640, adjectif au participe présent formé à partir de snivel (verbe). Plus tôt, il signifiait "congestionné, qui coule, pleurnichard" (vers 1300). Lié : Snivellingly.

snout(n.)

début du 13e siècle, "tronc ou nez proéminent d'un animal, le nez ou les mâchoires lorsqu'ils sont saillants," non trouvé en vieil anglais, du bas allemand moyen et du moyen néerlandais snute "snout," du proto-germanique *snut- (source également de l'allemand Schnauze, du norvégien snut, du danois snude "snout").

Dans les langues germaniques, un groupe de mots en sn- (allemand moderne et yiddish schn-) se rapporte au nez humain ou au museau animal. Probablement, la racine est imitative. Les sens peuvent s'étendre au snap du museau d'un chien; le snort qu'un cheval peut faire, et la respiration rugueuse ou obstruée d'un humain snore. Comparez également snarl, sneeze, snooze, snuff, snoop, snot, etc. Leur relation avec un autre groupe germanique lié à "couper; une partie détachée" (snip, snick, etc.) est incertaine, mais les sens tendent à se chevaucher.

Des autres animaux et (avec mépris) des humains à partir de c. 1300. L'anglais des 16e-17e siècles avait snout-fair "beau" (années 1520).

Lady Strangelove: Not as a suitor to me sir?

Mr. Swaynwit: No you are too great for me. Nor your Mopsey without, though shee be snout-faire, and has some wit shee's too little for me ...

[Brome, "The Court Beggar," 1632]

sniff(v.)

Au milieu du 14e siècle, le verbe sniffen, utilisé de manière intransitive, désigne l'action de « respirer de l'air par le nez par petites bouffées ». Son origine est imitative et il pourrait être lié à snyvelen (voir snivel) ou à des mots similaires en scandinave. À partir de 1729, il est aussi utilisé pour exprimer le mépris ou le dédain. Le sens transitif, qui signifie « aspirer par le nez, percevoir par l'odorat », apparaît en 1796. L'utilisation du terme en référence à la cocaïne date de 1925. On trouve aussi les formes dérivées : Sniffed et sniffing.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " snivel "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "snivel"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of snivel