Publicité

Signification de trout

truite; poisson d'eau douce

Étymologie et Histoire de trout

trout(n.)

Le poisson d'eau douce bien connu, en moyen anglais aussi trought, trught, issu de l'ancien anglais truht, en partie dérivé de l'ancien français truite, tous deux provenant du latin tardif tructa, qui pourrait lui-même venir du grec trōktēs signifiant "une sorte de poisson de mer," littéralement "rongeur," issu de trogein "ronger" (provenant de la racine indo-européenne *tro-, dérivée de *tere- (1) "frotter, tourner"). Dans l'argot de la fin du XVIIe siècle, trusty trout était utilisé pour désigner un "ami de confiance."

Entrées associées

"cave-dweller," dans les années 1550, vient du français troglodyte et du latin troglodytae (au pluriel), lui-même issu du grec trōglodytēs, signifiant "habitant des grottes" ou "homme des cavernes" (en référence à des tribus que des écrivains anciens décrivaient comme vivant dans divers endroits, comme Hérodote qui les situait sur la côte africaine de la mer Rouge). Littéralement, cela signifie "celui qui se faufile dans les trous," dérivant de trōglē, qui désigne un "trou" ou un "trou de souris" (provenant de trōgein, signifiant "ronger, grignoter, mâcher" — voir trout) + dyein, qui veut dire "entrer, plonger" (voir ecdysiast).

En tant qu'adjectif, "habitant des grottes, caverniocolous, spelaean" (en référence aux humains, singes, oiseaux), ce terme est attesté dès les années 1660. On le retrouve en moyen anglais sous la forme trogodyte, emprunté de l'ancien français dérivé d'une variante latine. Lié à ce mot, on trouve Troglodytic; troglodytical; troglodytism.

*terə-, une racine proto-indo-européenne signifiant "frotter, tourner," avec des dérivés liés à la torsion, mais aussi à l'action de percer, forer ou percer, ainsi qu'à celle de frotter les grains de céréales pour enlever les enveloppes, ce qui renvoie donc à la battage.

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : atresia, attorn, attorney, attrition, contour, contrite, detour, detriment, diatribe, drill (verbe signifiant "percer un trou"), lithotripsy, return, septentrion, thrash, thread, thresh, throw, threshold, trauma, trepan, tribadism, tribology, tribulation, trite, triticale, triturate, trout, trypsin, tryptophan, turn.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme le sanskrit turah signifiant "blessé, atteint," le grec teirein pour "frotter, user," le latin terere qui veut dire "frotter, battre, moudre, user," tornus désignant un "tour de tournage," l'ancien slavon d'église tiro pour "frotter," le lituanien trinu, trinti signifiant "frotter," l'ancien irlandais tarathar pour "foreur," et le gallois taraw qui signifie "frapper."

    Publicité

    Tendances de " trout "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "trout"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of trout

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "trout"
    Publicité