Publicité

Signification de wishy-washy

indécis; faible; peu convaincant

Étymologie et Histoire de wishy-washy

wishy-washy(adj.)

Dans les années 1690, le terme désigne quelque chose de "faible ou de mauvaise qualité," et il s'agit d'une redondance de washy qui signifie "mince, aqueux." Le sens de "hésitant" est attesté dès 1873.

Également de : 1690s

Entrées associées

washy(adj.)

Dans les années 1610, le terme désignait quelque chose de « trop dilué », dérivant de wash (nom) et -y (2). L'acception « faible, manquant de force ou d'endurance » est apparue dans les années 1630. Un terme connexe est Washiness.

shilly-shally(v.)

"vaciller, hésiter, agir de manière indécise," 1782, dérivé de l'expression adverbiale to stand shilly-shally (1703), plus tôt shill I, shall I (1700), une redondance fantaisiste de shall I? (à comparer avec wishy-washy, dilly-dally, etc.). Utilisé comme adjectif dès 1734, puis comme nom familier en 1755 pour désigner "l'indécision, les futilités insensées." Lié à : Shilly-shallying (1816) ; shilly-shallier ; shilly-shallyer.

    Publicité

    Tendances de " wishy-washy "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "wishy-washy"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of wishy-washy

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "wishy-washy"
    Publicité