Signification de yearn

yearn:

désirer ardemment; aspirer à; avoir envie de

Étymologie et Histoire de yearn

yearn(v.)

En moyen anglais, yernen signifie "avoir envie, ressentir un fort désir pour quelque chose." Ce terme provient de l'ancien anglais giernan (dans le dialecte du Wessex), geornan (dialecte mercien), et giorna (dialecte northumbrien), qui expriment l'idée de "s'efforcer, être désireux, désirer, chercher, supplier, exiger." À la racine, on trouve le proto-germanique *gernjan, issu de la racine indo-européenne *gher- (2), qui signifie "aimer, vouloir." On peut aussi mentionner des formes dérivées comme Yearned et yearning.

Parmi les cognats germaniques, on trouve le gothique gairnjan qui signifie "désirer," le allemand begehren pour "désirer," et dans les dialectes anciens, le haut allemand gern, le vieux norrois gjarn qui traduisent l'idée d'être "désireux." En ancien anglais, georn signifie "eager, desirous," tandis qu'en allemand moderne, gern se traduit par "volontiers, avec plaisir."

Entrées associées

yearning(n.)

"sentiment de celui qui désire ardemment, souhaitant, aspirant ; désir, convoitise," en moyen anglais yerning, issu de l'ancien anglais gierning, un nom verbal dérivé de yearn (verbe). Lié : Yearnings; yearningly. Yearnful provient de l'ancien anglais geornfull.

yen(n.2)

"désir ardent, faim," 1906, plus tôt yen-yen (1900), yin (1876) "envie intense d'opium," issu du chinois (cantonais) yan "envie," ou d'un mot d'un dialecte de Pékin signifiant "fumée." Renforcé en anglais par l'influence de yearn.

*gher-(2)

La racine proto-indo-européenne signifie « aimer, vouloir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : catachresis; charisma; chervil; chrestomathy; Eucharist; exhort; exhortation; greedy; hortative; hortatory; yearn.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit haryati « trouve du plaisir, aime », harsate « est éveillé » ; l’avestique zara « effort, but » ; le grec khresthai « manquer, vouloir ; utiliser, se servir de », kharis « grâce, faveur », khairein « se réjouir, prendre plaisir à » ; le latin hortari « exhorter, encourager, inciter, pousser » ; le russe zhariti « éveiller le désir, charmer » ; l’ancien anglais giernan « s’efforcer, désirer, aspirer » ; le gothique gairnei « désirer ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " yearn "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "yearn"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of yearn