Significato di assume

assume:

assumere; prendere su di sé; supporre

Etimologia e Storia di assume

assume(v.)

All'inizio del XV secolo, si trovava assumen, che significava "arrogarsi, prendersi una responsabilità". Questa parola deriva dal latino assumere o adsumere, che si traduce come "prendere su di sé, accettare, ottenere in aggiunta". È composta da ad, che significa "verso, fino a" (puoi vedere ad-), e sumere, che vuol dire "prendere". Quest'ultima, a sua volta, proviene da sub, che significa "sotto" (consulta sub-), e emere, che significa "prendere" (derivato dalla radice ricostruita *em-, che significa "prendere, distribuire").

Il significato di "supporre, prendere per scontato senza prove come base di un argomento" è attestato negli anni '90 del '500. Quello di "prendere o indossare in modo fittizio" (come un'apparenza, ecc.) risale circa al 1600. Tra i termini correlati troviamo Assumed e assuming.

Il primo participio passato era assumpt. In contesti retorici, assume indica ciò che chi assume postula, spesso presentato come un'ipotesi dichiarata; mentre presume esprime ciò che chi presume realmente crede. In inglese medio esisteva anche assumpten, che significava "ricevere in cielo" (soprattutto riferito alla Vergine Maria), derivato dal participio passato latino. La battuta make an ass of u and me è documentata nel 1957.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

presume(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine presumen iniziò a essere usato con il significato di "prendersi una responsabilità, prendere una libertà", ma anche "dare per scontato, credere o accettare qualcosa sulla base di prove probabili, presupporre", spesso con un tono di eccessiva sicurezza. Questo deriva dal francese antico presumer (XII secolo) e direttamente dal latino praesumere, che significava "anticipare". In latino tardo, il termine si era evoluto fino a indicare "assumere". È composto da prae, che significa "prima" (puoi vedere pre- per maggiori dettagli), e sumere, che vuol dire "prendere, ottenere, comprare". Quest'ultima parola deriva da sus‑, una variante di sub‑, che significa "su da sotto", e emere, che significa "prendere" (tutto ciò affonda le radici nella radice proto-indoeuropea *em-, che significa "prendere, distribuire").

To presume is to base a tentative or provisional opinion on such knowledge as one has, to be held until it is modified or overthrown by further information. [Century Dictionary]

Presumere significa basare un'opinione provvisoria o tentativo su ciò che si conosce, mantenendola fino a quando non venga modificata o smentita da ulteriori informazioni. [Century Dictionary]

Il significato intransitivo di "osare oltrepassare i limiti del permesso ordinario o della correttezza" e quello di "avanzare con presunzione" si svilupparono all'inizio del XV secolo. Termini correlati includono: Presumed, presumedly, presuming, e presumingly.

assuasive(adj.)

"mitigating, soothing," 1708, probabilmente derivato da assume sul modello di persuasive, ecc.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " assume "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "assume"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of assume