Etimologia e Storia di cashier

Nella fine del 1500, il termine indicava una "cassa di denaro" e si riferiva anche a "denaro contante" o "monete". Proveniva dal francese caisse, che significava "scatola di denaro" (usato già nel 16° secolo), e le sue radici affondano nel provenzale caissa o nell'italiano cassa, entrambe derivate dal latino capsa, che significa "scatola" (puoi vedere anche case (n.2)). Inizialmente si riferiva proprio alla cassa in cui si custodiva il denaro, ma nel 18° secolo il significato si è evoluto fino a diventare esclusivamente quello di denaro contante.

Come molti termini finanziari in inglese, anche questo ha una forte eredità italiana (bankrupt, ecc.). Non è direttamente collegato, ma ha influenzato la forma del termine coloniale britannico cash, usato per descrivere "sistemi monetari indiani, monete cinesi, ecc.", che deriva dal tamil kasu, sanscrito karsha e singalese kasi.

Cash-crop, che significa "prodotto agricolo coltivato per essere venduto a scopo di lucro", è attestato dal 1831. Il termine cash-flow risale al 1954, mentre cash-register, il meccanismo per registrare automaticamente le somme di denaro, è documentato dal 1875. 

La radice proto-indoeuropea che significa "tagliare."

Potrebbe far parte di: caret; cashier (verbo) "licenziare"; cassation; caste; castellan; castellated; Castile; castle; castigate; castrate; castration; chaste; chastity; chateau; chatelaine; Chester; forecastle; incest; quash (verbo) "annullare, rendere nullo."

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito sastra- "coltello, pugnale"; greco keazein "dividere"; latino carere "essere privato di," cassus "vuoto, nullo"; antico slavo ecclesiastico kosa "falce."