Etimologia e Storia di disquisition

Negli anni 1530, quaere significava "una domanda," derivando dal latino quaere che vuol dire "chiedere, informarsi." Era molto usato come nota marginale o promemoria per indicare una domanda o un dubbio, e per questo motivo è stato poi considerato un sostantivo. Proveniva dalla forma imperativa del secondo persona singolare di quaerere, che significa "cercare, cercare di ottenere, impegnarsi, chiedere, richiedere." In senso figurato, indicava anche "cercare mentalmente, cercare di apprendere, fare un'inchiesta." Le sue origini si possono far risalire alla radice ricostruita *kwo-, che è alla base dei pronomi relativi e interrogativi. La scrittura si è anglicizzata o modificata intorno al 1600, influenzata da inquiry. Si può confrontare con quest.

Query stands for a question asked without force, a point about which one would like to be informed : the word is used with all degrees of weakness down to the mere expression of a doubt; as, I raised a query as to the strength of the bridge. [Century Dictionary]

Query indica una domanda posta senza urgenza, un punto su cui si desidera avere informazioni. Il termine può essere usato con vari gradi di indecisione, fino a esprimere semplicemente un dubbio; ad esempio, ho sollevato un query riguardo alla solidità del ponte. [Century Dictionary]

Questo elemento di formazione delle parole, di origine latina, ha diversi significati: 1. "mancanza di, non" (come in dishonest); 2. "opposto di, fare l'opposto di" (come in disallow); 3. "separato, lontano" (come in discard). Proviene dal francese antico des- o direttamente dal latino dis-, che significa "separato, in direzioni diverse, tra", e in senso figurato "non, privativo", oltre a "estremamente, completamente". Si è assimilato in dif- davanti a -f- e in di- davanti alla maggior parte delle consonanti sonore.

Il prefisso latino deriva dalla radice protoindoeuropea *dis-, che significa "separato, in direzione opposta" (da cui anche l'inglese antico te-, il sassone antico ti-, l'alto tedesco antico ze- e il tedesco zer-). Questa radice è una forma secondaria di *dwis- e quindi è collegata al latino bis ("due volte", originariamente *dvis) e a duo, con l'idea di "due direzioni, separati" (da cui "separato, in direzione opposta").

Nel latino classico, dis- era simile a de- e aveva un significato molto simile. Tuttavia, nel latino tardo dis- divenne la forma preferita e passò nell'antico francese come des-, usata per le parole composte formate in quel periodo. Qui assunse sempre più un senso privativo ("non"). In inglese, molte di queste parole sono state poi modificate di nuovo in dis-, mentre in francese molte sono tornate a de-. Questo ha portato a una certa confusione.

Oggi, come prefisso attivo in inglese, dis- inverte o nega il significato della parola a cui si unisce. A volte, come in italiano, si riduce a s- (come in spend, splay, sport, sdain per disdain, e nei cognomi Spencer e Spence).