Etimologia e Storia di Fauvist

Intorno al 1300, deriva dall'inglese antico fealh, che significa "terra incolta," e ha radici nel proto-germanico *falgo. Questo termine è anche all'origine di parole come l'alto tedesco felga ("erpicatore"), il tedesco Felge ("terra incolta arata"), l'est Frisiano falge ("incolto") e falgen ("rompere il terreno"). Potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *pel- (2), che significa "piegare," da cui l'idea di "girare" il terreno. In inglese antico è stato assimilato al termine fallow (aggettivo), probabilmente a causa del colore della terra arata, secondo l'Oxford English Dictionary. Inizialmente indicava "terra arata," per poi evolversi nel significato di "terra arata ma non seminata" negli anni '20 del 1500. Come aggettivo, il termine è attestato dalla fine del XIV secolo.

Verso la fine del XIII secolo, il termine curreier in anglo-francese significava "spazzolare un cavallo," derivando dal francese antico correier, che si traduceva in "mettere in ordine, preparare, spazzolare." Questo a sua volta proveniva da con-, un prefisso intensivo (vedi com-), e reier, che significava "disporre," con origini germaniche (vedi ready). I termini correlati includono Curried e currying.

Il modo di dire curry favor, che significa "lusingare, cercare di ottenere favori con una mostra eccessiva di cortesia o gentilezza," è un'alterazione popolare del XVI secolo, derivante da curry favel (circa 1400) in francese antico, correier fauvel, che si traduceva in "essere falso, ipocrita," letteralmente "spazzolare il cavallo sauro." Nei racconti allegorici medievali, i cavalli sauro erano simboli di astuzia e inganno. Un confronto interessante si può fare con il tedesco den falben (hengst) streichen, che significa "lusingare, adulare," letteralmente "accarezzare il cavallo grigio."

Il termine francese antico fauvel (che in seguito divenne fauveau) significava "sabbioso, grigio," anche se il colore esatto a cui si riferiva nelle prime usanze è piuttosto vago. Era un diminutivo di fauve, che indicava "cavallo color fawn, cosa scura, opaca," per ulteriori dettagli vedi Fauvist. Qui, il significato secondario si intreccia con il termine simile in francese antico favele, che significava "menzogna, inganno," derivando dal latino fabella, un diminutivo di fabula (vedi fable (n.)). Nella lingua medio-inglese, favel era un nome comune per un cavallo, mentre l'identico favel o fauvel (proveniente dal francese antico favele) indicava "lusinga, insincerità; doppiezza, astuzia, intrigo," ed era il nome di un personaggio in "Piers Plowman."

La radice protoindoeuropea significa "pallido."

Potrebbe costituire tutto o parte di: appall; falcon; fallow (aggettivo) "giallo pallido, giallo bruno;" Fauvist; Lloyd; pale (aggettivo); pallid; pallor; palomino; Peloponnesus; polio; poliomyelitis.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito palitah "grigio," panduh "biancastro, pallido;" greco pelios "livido, scuro;" polios "grigio" (di capelli, lupi, onde); latino pallere "essere pallido," pallidus "pallido, smorto, senza colore;" antico slavo ecclesiastico plavu, lituano palvas "giallastro;" gallese llwyd "grigio;" antico inglese fealo, fealu "colore opaco, giallo, marrone." Forma anche la radice delle parole per "colomba" in greco (peleia), latino (palumbes) e antico prussiano (poalis).