Etimologia e Storia di grouch

"persona di cattivo umore," 1896, in precedenza "stato di malinconia irritabile" (1890, in espressioni come to have a grouch on), gergo di studenti universitari statunitensi, di origine incerta, probabilmente da grutching "lamento, brontolio" (vedi grutch).

The Grouch, on the other Hand, gave a correct Imitation of a Bear with a Sore Toe. His Conversation was largely made up of Grunts. He carried a Facial Expression that frightened little Children in Street Cars and took all the Starch out of sentimental Young Ladies. He seemed perpetually to carry the Hoof-Marks of a horrible Nightmare. [George Ade, "People You Know," 1902]

Il Grouch, d'altra parte, diede un'imitazione corretta di un orso con un dito dolorante. La sua conversazione era per lo più composta da grugniti. Portava un'espressione facciale che spaventava i bambini piccoli nei tram e toglieva tutta la forza alle giovani donne sentimentali. Sembrava portare perpetuamente i segni di un incubo orribile. [George Ade, "People You Know," 1902]

Il verbo è del 1916, dal sostantivo. Correlati: Grouched; grouching. Grouch bag "borsa per portare soldi segretamente" (1908), probabilmente così chiamata per tenere il denaro nascosto dai compagni; è la fonte del soprannome del comico statunitense Julius "Groucho" Marx (1890-1977), che si diceva portasse i suoi soldi ai giochi di poker in una (vedi anche -o).