Significato di meditation

meditation:

meditazione; riflessione; contemplazione

Etimologia e Storia di meditation

meditation(n.)

Intorno al 1200, meditacioun si riferiva a "contemplazione; occupazione devota; devozioni private, preghiera." Questa parola deriva dal francese antico meditacion, che significa "pensiero, riflessione, studio," e proviene direttamente dal latino meditationem (al nominativo meditatio), che indica "un ripensamento, meditazione." Si tratta di un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di meditari, che significa "meditare, riflettere, considerare." Quest'ultimo verbo ha origini in una forma frequentativa della radice proto-indoeuropea *med-, che significa "prendere misure appropriate."

Il significato di "discorso meditativo su un soggetto" è attestato già all'inizio del 1400. La definizione di "atto di meditare, pensiero continuo e sereno su un argomento" emerge verso la fine del 1400. È interessante notare che il verbo latino aveva anche connotazioni più forti, come "pianificare, ideare, praticare, provare, studiare."

Anche da: c. 1200

Voci correlate

meditate(v.)

Nell'1580, il verbo "meditare" viene usato in modo intransitivo per indicare l'azione di "ponderare, riflettere in modo astratto, impegnarsi in una contemplazione mentale." Probabilmente si tratta di una formazione retroattiva a partire da meditation, oppure deriva dal latino meditatus, participio passato di meditari, che significa "meditare, riflettere, considerare." Questo verbo è una forma frequentativa della radice ricostruita del PIE *med-, che significa "prendere le misure appropriate." A partire dagli anni '90 del '500, il termine viene anche utilizzato per esprimere l'idea di "pianificare mentalmente" e "impiegare la mente in pensieri o contemplazione," soprattutto in un contesto religioso. Tra i termini correlati troviamo Meditated e meditating.

*med-

La radice protoindoeuropea significa "prendere misure appropriate."

Potrebbe formare tutto o parte di: accommodate; accommodation; commode; commodious; commodity; empty; immoderate; immodest; Medea; medical; medicament; medicaster; medicate; medication; medicine; medico; medico-; meditate; meditation; Medusa; meet (agg.) "appropriato, adeguato;" mete (v.) "assegnare;" modal; mode; model; moderate; modern; modest; modicum; modify; modular; modulate; module; modulation; mold (n.1) "forma cava;" mood (n.2) "forma grammaticale che indica la funzione di un verbo;" must (v.); premeditate; premeditation; remedial; remediation; remedy.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito midiur "giudico, stimo;" avestano vi-mad- "medico;" greco mēdomai "essere consapevole," medesthai "pensare a," medein "governare," medon "governante;" latino meditari "pensare o riflettere su, considerare," modus "misura, modo," modestus "moderato," modernus "moderno," mederi "guarire, prestare attenzione medica, curare;" irlandese miduir "giudice;" gallese meddwl "mente, pensiero;" gotico miton, inglese antico metan "misurare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " meditation "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "meditation"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of meditation