Etimologia e Storia di mince

Verso la fine del XIV secolo, il termine mincen indicava l'azione di "tagliare (carne, erbe, cipolle, ecc.) in piccoli pezzi." Proveniva dal francese antico mincier, che significava "ridurre in piccoli pezzi," e affondava le radici nel latino volgare *minutiare, che si traduceva in "rendere piccolo." Questo, a sua volta, derivava dal latino tardo minutiæ, che si riferiva a "piccole parti," e dal latino classico minutus, che significava "piccolo." Tutto ciò risale alla radice indoeuropea *mei- (2), che esprimeva l'idea di "piccolo."

Negli anni '40 del XVI secolo, il termine ha iniziato a essere usato in riferimento al linguaggio. In questo contesto, significava "esprimere parole in modo affettato o in modo poco chiaro, come una sorta di delicatezza ostentata," oppure "parlare in modo da imitare un'eleganza artificiale." Nel corso degli anni '90, ha assunto anche il significato di "contenere le parole per rispetto della decenza." L'idea di "camminare con passi brevi o precisi, o con una certa affettazione" è emersa negli anni '60 del XVI secolo. L'etimologia originale del termine suggerisce quindi l'idea di "ridurre, rendere più piccolo." Termini correlati includono Minced e mincing.

"minced meat," 1850; vedi mincemeat. Mince-pie "torta fatta con carne tritata, frutta, ecc.," a lungo associata in Inghilterra alle festività natalizie, è attestata dal circa 1600; come slang in rima per eye (n.) è attestata dal 1857.