Etimologia e Storia di opulent

"ricchezza, abbondanza, opulenza," attorno al 1500, dal francese opulence (XVI secolo), a sua volta dal latino opulentia "ricchezze, abbondanza," derivato da opulentus "benestante," una dissimilazione di *op-en-ent-, legata a ops "ricchezza, potere, capacità, risorse," e a opus "lavoro, fatica, impegno" (dalla radice PIE *op- "lavorare, produrre in abbondanza").

Opulence is a dignified and strong word for wealth. Wealth and riches may mean the property possessed, and riches generally does mean it; the others do not. Affluence suggests the flow of wealth to one, and resulting free expenditure for objects of desire. There is little difference in the strength of the words. [Century Dictionary, 1895]

Opulence è una parola dignitosa e forte per wealth. Wealth e riches possono riferirsi ai beni posseduti, e riches generalmente lo fa; gli altri no. Affluence suggerisce il flusso di ricchezza verso qualcuno, con conseguente spesa libera per oggetti di desiderio. C'è poca differenza nella forza delle parole. [Century Dictionary, 1895]

La radice proto-indoeuropea significa "lavorare, produrre in abbondanza."

Potrebbe costituire tutto o parte di: cooperate; cooperation; copious; copy; cornucopia; hors d'oeuvre; inure; maneuver; manure; oeuvre; office; official; officinal; omni-; omnibus; omnium gatherum; op. cit.; opera; operate; operation; operose; optimism; optimum; opulence; opulent; opus; Oscan.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito apas- "lavoro, atto religioso," apnas- "possesso, proprietà;" ittita happina- "ricco;" avestano huapah- "fare un buon lavoro, maestro;" latino opus "un'opera, lavoro, sforzo;" greco ompne "cibo, grano;" alto tedesco antico uoben "iniziare a lavorare, praticare, onorare;" tedesco üben "esercitarsi, praticare;" olandese oefenen, norreno antico æfa, danese øve "esercitarsi, praticare;" inglese antico æfnan "eseguire, lavorare, fare," afol "potere."