Significato di regard

regard:

considerazione; giudizio; rispetto

Etimologia e Storia di regard

regard(n.)

Verso la metà del XIV secolo, il termine assume il significato di "una considerazione; un giudizio," derivando dall'antico francese regard, regart, che a sua volta proviene da regarder, ovvero "prendere nota di," composto da re-—probabilmente un prefisso intensivo in questo contesto—e garder, che significa "guardare, prestare attenzione," di origine germanica (vedi guard (n.)).

I significati di "uno sguardo, un'apparenza; rispetto, stima, favore, un sentimento gentile che nasce dalla considerazione di qualità degne di stima" vengono tutti registrati verso la fine del XIV secolo. L'espressione in regard to appare a metà del XV secolo (Chaucer utilizza at regard of).

Anche da: mid-14c.

regard(v.)

Metà del XIV secolo, regarden, "considerare" (che qualcosa sia così o in un certo modo), dall'antico francese regarder "guardare, prestare attenzione a," da re-, qui forse un prefisso intensivo, + garder "guardare, badare," da una lingua germanica (vedi guard (n.)).

Il significato di "considerare di importanza o interesse" risale agli anni 1510. L'accezione "guardare, osservare" appare negli anni 1520, così come quella di "osservare un certo rispetto verso." Dagli anni 1610 come "guardare" (con un certo sentimento), "avere o mostrare un certo sentimento per." Correlati: Regarded; regarding.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

guard(n.)

All'inizio del XV secolo, il termine indicava "chi tiene la guardia, un corpo di soldati," ma anche "cura, custodia, protezione," e si riferiva a una parte di un'armatura. Derivava dal francese garde, che significava "guardiano, custode, sorvegliante; vigilanza, custodia." Proveniva dall'antico francese garder, che significava "tenere, mantenere, preservare, proteggere" (vedi guard (v.)). Il senso astratto o collettivo di "custodia" (come in bodyguard) si sviluppò anch'esso all'inizio del XV secolo. L'accezione legata al combattimento con spade e pugni emerse negli anni '90 del '500, da cui l'espressione on guard (anni '40 del '600) o off (one's) guard (anni '80 del '600). Nel calcio, il termine è usato per indicare una posizione difensiva a partire dal 1889. Guard-rail è attestato dal 1860, inizialmente riferito a strutture ferroviarie, ovvero le barriere che correvano lungo i binari, mentre il guide-rail si trovava tra i binari stessi.

disregard(v.)

"trattare come indegno di attenzione o considerazione," negli anni '40 del 1600, derivato da dis- + regard. Correlati: Disregarded; disregarding. Usato come sostantivo, "mancanza di attenzione o considerazione," dagli anni '60 del 1600. Correlato: Disregardful.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " regard "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "regard"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of regard