Etimologia e Storia di second

c. 1300, "successivo in ordine, luogo, tempo, ecc., dopo il primo; un numero ordinale; essere una delle due parti uguali in cui un tutto è considerato diviso;" dall'Old French second, secont, e direttamente dal latino secundus "seguente, prossimo nel tempo o nell'ordine," anche "secondario, subordinato, inferiore," da PIE *sekw-ondo-, forma participiale della radice *sekw- "seguire."

Sostituì il nativo other in questo senso a causa dell'ambiguità della parola precedente. Dalla fine del 14° secolo come "altro, un altro" (come in "No Second Troy"), anche "prossimo nell'ordine di rango, qualità o importanza."

Second sight è attestato negli anni 1610; presuppone un secondo modo di vedere oltre alla vista fisica con gli occhi, ma è etimologicamente perverso poiché significa la visione di eventi prima, non dopo, che si verificano o vengono rivelati. Second-degree nel senso generale di "prossimo al più basso su una scala di quattro" nelle qualità aristoteliche è dal Middle English; in riferimento alle scottature, dal 1890.

Second fiddle è attestato nel 1809:

A metaphor borrowed from a musical performer who plays the second or counter to one who plays the first or the "air." [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

Una metafora presa in prestito da un interprete musicale che suona il secondo o contro uno che suona il primo o l'"aria." [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

Suonare il first violin, figurativamente come "prendere la parte principale" è attestato nel 1780.

Il latino secundus, tertius, ecc. aggiunto ai nomi personali nelle scuole inglesi (per designare ragazzi con lo stesso cognome in ordine di anzianità) è attestato negli anni 1820.

"Un sessantesimo di un minuto di grado," noto anche come "sessantesima parte di un minuto di tempo," è un termine che risale alla fine del XIV secolo, utilizzato in geometria e astronomia per indicare le seconde. Questo termine deriva dal francese antico seconde, che a sua volta proviene dal latino medievale secunda, abbreviazione di secunda pars minuta, che significa "seconda parte diminuita." Questo concetto rappresenta il risultato della seconda suddivisione dell'ora in sessanta parti (la prima suddivisione è il "minuto principale," oggi semplicemente chiamato minute). La radice latina secunda è il femminile di secundus, che significa "seguente, prossimo nel tempo o nell'ordine" (vedi second (adj.)).

Il second hand di un orologio, ovvero l'indicatore che segna il passare dei secondi, è attestato nel 1759.

Nell'1580, il significato di "supportare o rappresentare (qualcuno)," in particolare in un duello, in un combattimento di pugilato, ecc., deriva dal francese seconder, a sua volta dal latino secundare, che significa "assistere, accomodare, dirigere favorevolmente" (origine anche dello spagnolo segundar). Questo termine latino proviene da secundus, che significa "assistente, favorevole; seguente, prossimo nel tempo o nell'ordine" (vedi second (agg.)). Il significato parlamentare è attestato negli anni '90 del '500: "esprimere formalmente approvazione e supporto per (una mozione, ecc.) come preliminare necessario a ulteriori discussioni." Correlati: Seconded; seconding.

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava "colui che segue immediatamente un altro o il primo," derivando da second (aggettivo). È interessante notare che in medio inglese si trovava anche seconde (sostantivo), che significava "colui che è secondo in autorità." La definizione di "assistente, sostenitore," in particolare "chi assiste un principale in un duello o in un combattimento," è attestata a partire dagli anni '80 del Cinquecento (proveniente da second (verbo)). Come abbreviazione di second base nel baseball statunitense, il termine è comparso intorno al 1861.