Significato di sfumato

sfumato:

stile di pittura in cui i toni sono sfumati; aspetto nebbioso o fumoso; tecnica artistica di sfumatura.

Etimologia e Storia di sfumato

sfumato(adj.)

Indica uno stile di pittura in cui i toni sono mescolati e i contorni sfocati e indistinti, dando un aspetto nebbioso o fumoso. Risale al 1847 e deriva dall'italiano sfumato, che significa letteralmente "fumoso," a sua volta proveniente dal latino fumus, che significa "fumo," e dalla radice proto-indoeuropea *dheu- (1), che significa "polvere, vapore, fumo." Il prefisso sembra essere un'aggiunta non etimologica (si può confrontare con sbirro). Altre parole italiane con sf- che hanno trovato posto in inglese includono sforzando, l'istruzione musicale; sfogato, che significa "espirato" (anche in musica); e sgraffiti come termine artistico.

Anche da: 1847

Voci correlate

sbirro(n.)

Poliziotto italiano, anni '60 del 1600, derivato dall'italiano "poliziotto, sbirro" (plurale sbirri), dal latino tardo birrus che significa "rosso," proveniente dal greco pyrros "rosso," letteralmente "colore fuoco," da pyr "fuoco" (dalla radice PIE *paewr- "fuoco"). Con un prefisso non etimologico (si confronti con lo spagnolo esbirro "scagnozzo, servitore," e anche con l'italiano sbarra "barriera, traversa," ecc.). Probabilmente chiamato così per il colore originale della divisa.

sforzando(adj.)

In ambito musicale, il termine indica un’istruzione che si traduce come "con energia o impulso improvviso" (applicata soprattutto a una singola nota o accordo reso prominente). La parola è entrata in uso nel 1801 e deriva dall’italiano sforzando, che significa letteralmente "forzato, premuto." Si tratta del participio presente di sforza, che significa "forzare," e ha origini nel latino volgare *exfortiare, che si traduce come "mostrare forza" (vedi anche effort).

*dheu-(1)

La radice protoindoeuropea che significa "polvere, vapore, fumo."

Potrebbe costituire tutto o parte di: enthymeme; fewmet; fume; fumigation; funk; perfume; sfumato; typhoid; typhoon; typhus.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito dhuma- "fumo, vapori;" greco thymos "spirito, coraggio, rabbia," thymiao "fumigare," thymin "incenso;" latino fumus "fumo, vapore, fumi;" lituano dūmai "fumo" (plurale); antico prussiano dumis "fumo;" antico slavo ecclesiastico dymu "fumo;" medio irlandese dumacha "nebbia;" forse alto tedesco antico toum "vapore, fumo."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sfumato "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sfumato"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sfumato