Significato di fumigation

fumigation:

fumigazione; esposizione a fumi aromatici; trattamento terapeutico con fumi

Etimologia e Storia di fumigation

fumigation(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava l'«azione di produrre fumi aromatici nell'ambito di una cerimonia». Derivava dal latino fumigationem (nominativo fumigatio), che significa «un atto di fumigazione», un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di fumigare, ovvero «fare fumi», a sua volta proveniente da fumus, che significa «fumo, vapori» (dalla radice protoindoeuropea *dheu- (1), che si traduce con «polvere, vapore, fumo»). A questa si unisce la radice di agere, che significa «mettere in movimento, compiere un'azione, realizzare qualcosa» (anch'essa derivante dalla radice protoindoeuropea *ag-, che significa «spingere, tirare fuori o avanti, muovere»). L'idea di «esporre qualcuno o qualcosa a fumi aromatici» si afferma intorno al 1400, inizialmente concepita come un trattamento medicinale o terapeutico.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

fumigate(v.)

Negli anni 1520, il termine significa "profumare con essenze," ed è una formazione retroattiva da fumigation. Il verbo più antico era semplicemente fume (circa 1400). Il significato di "applicare fumi o fumi a," in particolare per scopi di pulizia, risale al 1781. Correlati: Fumigated; fumigating; fumigatory.

*ag-

La radice protoindoeuropea significa "guidare, estrarre o portare fuori, muovere."

Potrebbe far parte di parole come: act; action; active; actor; actual; actuary; actuate; agency; agenda; agent; agile; agitation; agony; ambagious; ambassador; ambiguous; anagogical; antagonize; apagoge; assay; Auriga; auto-da-fe; axiom; cache; castigate; coagulate; cogent; cogitation; counteract; demagogue; embassy; epact; essay; exact; exacta; examine; exigency; exiguous; fumigation; glucagon; hypnagogic; interact; intransigent; isagoge; litigate; litigation; mitigate; mystagogue; navigate; objurgate; pedagogue; plutogogue; prodigal; protagonist; purge; react; redact; retroactive; squat; strategy; synagogue; transact; transaction; variegate.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il greco agein "guidare, condurre, portare via," agon "assemblea, competizione nei giochi," agōgos "capo," axios "valore, degno, pesante come;" il sanscrito ajati "guida," ajirah "in movimento, attivo;" il latino actus "un'azione; una spinta, un impulso, un mettere in moto; una parte in un'opera teatrale;" agere "mettere in moto, guidare, far avanzare," quindi "fare, compiere," agilis "agile, veloce;" l'antico norreno aka "guidare;" il medio irlandese ag "battaglia."

*dheu-(1)

La radice protoindoeuropea che significa "polvere, vapore, fumo."

Potrebbe costituire tutto o parte di: enthymeme; fewmet; fume; fumigation; funk; perfume; sfumato; typhoid; typhoon; typhus.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito dhuma- "fumo, vapori;" greco thymos "spirito, coraggio, rabbia," thymiao "fumigare," thymin "incenso;" latino fumus "fumo, vapore, fumi;" lituano dūmai "fumo" (plurale); antico prussiano dumis "fumo;" antico slavo ecclesiastico dymu "fumo;" medio irlandese dumacha "nebbia;" forse alto tedesco antico toum "vapore, fumo."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fumigation "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fumigation"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fumigation