Significato di taunt

taunt:

schernire; provocare; rimproverare sarcasticamente

Etimologia e Storia di taunt

taunt(v.)

1510s, tant "fare una risposta intelligente; rispondere (a qualcuno) con una replica beffarda;" 1550s, "rimproverare in modo sarcastico;" di origine incerta, possibilmente [Skeat] dal francese tanter, tenter "tentare, provare, provocare," variante di tempter "provare" (vedi tempt).

Oppure dal francese tant pour tant "tanto per tanto, occhio per occhio," sulla nozione di "replica sarcastica" (considerata dall'OED, 1989, la "suggerimento più probabile"), così dall'antico francese tant "tanto," dal latino tantus, da tam "così;" per cui vedi tandem. Confronta l'inglese medio tant-ne-quant (avv.) "in qualsiasi modo," dall'antico francese ne tant ne quant. Correlati: Taunted; taunter; taunting.

To taunt is to press upon a person certain facts or accusations of a reproachful character unsparingly, for the purpose of annoying or shaming, and glorying in the effect of the insulting words : as, to taunt one with his failure. [Century Dictionary]

Taunt significa fare pressione su una persona su certi fatti o accuse di carattere rimproverante senza risparmio, con l'intento di infastidire o umiliare, e di gloriare nell'effetto delle parole offensive: come, taunt qualcuno per il suo fallimento. [Century Dictionary]

Anche da: 1510s

taunt(n.)

Nella prima metà degli anni 1520, il termine si riferiva a "invettive amare, parole di rimprovero, rimproveri sarcastici," probabilmente derivato da taunt (v.).

Anche da: 1520s

Voci correlate

tandem(n.)

1785, "carrozza a due ruote trainata da cavalli attaccati uno dietro l'altro" (invece di affiancati), uso giocoso del latino tandem "finalmente (di tempo), alla fine, tanto," da tam "così" (da PIE *tam-, forma avverbiale della radice del pronome dimostrativo *-to-; vedi -th (1)) + suffisso dimostrativo -dem. "Probabilmente prima in uso universitario" [Century Dictionary].

Trasferito nel 1884 a "una bicicletta con due sedili" (tandem-bicycle). In inglese come avverbio ("uno dietro l'altro, in fila indiana") dal 1795; come aggettivo ("avente uno davanti all'altro") dal 1801.

tempt(v.)

Intorno al 1200, il termine tempten si riferiva a "dare la caccia al peccato o al male, allontanare qualcuno dalla legge di Dio, essere seducente o allettante," ed era derivato dall'antico francese tempter o tenter (XII secolo), ma proveniva direttamente dal latino temptare, che significava "toccare, provare, testare; cercare di influenzare." Questo era una variante di tentare, che significava "manipolare, toccare, provare." De Vaan suggerisce che derivi da una radice proto-indoeuropea *tempto-, che si collegava all'idea di "toccare, sentire," e che la radice *temp-, che significa "stirare," potrebbe essere una buona candidata. Per ulteriori dettagli, vedi temple (n.2).

Il termine è attestato a partire dalla fine del XIV secolo con il significato di "provocare, sfidare" (Dio, il destino, ecc.). Le forme correlate includono Tempted, tempting, temptable e temptability.

La modifica latina è stata definita "spiegabile solo come un errore antico dovuto a qualche confusione" [Century Dictionary], ma esiste un modello; si può paragonare a attentare, una variante di attemptare (come nel francese moderno attenter). Si può anche confrontare con lo spagnolo pronto (avverbio), che deriva dal latino promptus.

taut(adj.)

metà del XIII secolo, tohte, tought "stretto o tirato teso, teso, non allentato," probabilmente da tog-, radice del participio passato dell'antico inglese teon "tirare, trascinare," dal proto-germanico *theuhanan, dalla radice indoeuropea *deuk- "condurre," che lo collegherebbe a tow (v.) e tie. Ma l'OED (1989) scrive che "la storia di questa parola è in molti punti oscura." Il Middle English Compendium la trova probabilmente uno sviluppo speciale da forme varianti di tough (agg.) con possibile influenza da teon. Comunemente confuso con taunt. Correlato: Tautly; tautness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " taunt "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "taunt"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of taunt