Etimologia e Storia di trompe l'oeil

"fabbricare, ideare," negli anni '90 del 1600, derivato dal precedente trump "ingannare, truffare, imporre" (fine del XIV secolo), dall'antico francese tromper "ingannare," una parola di origine incerta.

Si dice a volte che derivi da se tromper de "deridere," dall'antico francese tromper "suonare una tromba." Brachet spiega questo come "suonare il corno, alludendo ai ciarlatani e ai truffatori, che attiravano il pubblico suonando un corno, per poi ingannarlo facendogli comprare...." Il dizionario di antico francese di Hindley riporta baillier la trompe "suonare la tromba" come "fare il buffone," mentre Donkin lo collega piuttosto a trombe "tromba d'acqua," sull'idea di girare (qualcuno) intorno. È stata proposta anche una connessione con triumph (confronta trump (n.1)). Correlati: Trumped; trumping.

Trumped up "fabbricato dal nulla o ingannevolmente; falsificato; falso; senza valore" è attestato nel 1728. In precedenza, trump up significava "chiamare, svegliare o proclamare con trombe" (circa 1400).

La radice protoindoeuropea significa "vedere."

Potrebbe far parte di: amblyopia; antique; antler; atrocity; autopsy; binocle; binocular; biopsy; catoptric; Cyclops; daisy; enoptomancy; eye; eyelet; ferocity; hyperopia; inoculate; inveigle; monocle; monocular; myopia; necropsy; ocular; oculist; oculus; oeillade; ogle; ophthalmo-; optic; optician; optics; optometry; panoptic; panopticon; Peloponnesus; pinochle; presbyopia; prosopopeia; stereopticon; synopsis; triceratops; ullage; wall-eyed; window.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito akshi "l'occhio; il numero due," greco osse "(due) occhi," opsis "una vista;" antico slavo ecclesiastico oko, lituano akis, latino oculus, greco okkos, tocharo ak, ek, armeno akn "occhio."