「 Christ 」の語源

1300年頃、Messiasという言葉が登場しました。これは、イエスを世界の救い主として指し示すもので、後期ラテン語のMessias、ギリシャ語のMessias、アラム語（セム語）のmeshiha、ヘブライ語のmashiah「主に油を注がれた者」、つまり「油注がれた者」から来ています。これは、ヘブライ語でのChristに相当し、七十人訳聖書ではギリシャ語のKhristosとして翻訳されています（詳しくはChristを参照）。

旧約聖書の預言的な文脈では、ユダヤ民族の救い主として期待される人物を指すタイトルとして使われていました。現代英語の形は、言葉をよりヘブライ的に見せようとした試みで、1560年のジュネーブ訳聖書に遡ります。「捕らわれた民の解放者や救い主として期待される存在」という転義は、1660年代から確認されています。関連語として、Messiahship「イエス・キリストが世界の救い主であるという性格、状態、役割」（1620年代）があります。

14世紀半ば、以前の antecrist（後期古英語）「キリストの敵、教会の敵」、特に世界の終わりに信仰を迫害する最後の敵として使われていました。これは後期ラテン語の antichristus、さらに遡るとギリシャ語の antikhristos（ヨハネの手紙第一 2章18節）に由来し、anti-「反対」（anti-を参照）と khristos（Christを参照）から成り立っています。この anti-の英語での最初の登場は、そして1600年以前のごく少数の例の一つです。

The name has also been applied to the pretenders to the Messiahship, or false Christs (Mat. xxiv. 24), who have arisen at various periods, as being antagonistic to the true Christ. Of these as many as sixty-four have been reckoned, including some of little importance, and also some, as Mohammed, who cannot properly be classed among them. [Century Dictionary]

この名前はまた、メシアの偽者や偽キリスト（マタイによる福音書 24章24節）にも使われてきました。これらは真のキリストに敵対する存在として、さまざまな時代に現れました。その中には、重要性の低いものも含めて、合計64人が数えられています。また、ムハンマドのように、彼らの中に適切に分類できない者もいます。[Century Dictionary]