「 Bodhisattva 」の語源

仏教の歴史的な創始者に付けられた修飾語で、1680年代にパーリ語から、「覚醒した、啓蒙された」を直訳したもので、動詞budh「目覚める、知る、認識する」の過去分詞形です。これはサンスクリット語のbodhati「目覚めている、観察する、理解する」に関連しており、PIEルート*bheudh-「気づく、気づかせる」から派生しています。この道を教えたシッダールタGautamaに、彼の信者たちが与えた称号であり、彼らにはSakyamuni「シャキ族の賢者」（彼の一族）としても知られ、紀元前5世紀の北インドに生きました。

原始インド・ヨーロッパ語の語根「存在する」を意味する。

この語根は以下の語の全てまたは一部を形成している: absence（不在）、absent（不在の）、am（私はいる）、Bodhisattva（菩薩）、entity（存在）、essence（本質）、essential（本質的な）、essive（存在を表す）、eu-（良い）、eucalyptus（ユーカリ）、Eucharist（聖餐）、Euclidean（ユークリッドの）、Eudora（ユドーラ）、Eugene（ユージン）、eugenics（優生学）、eulogy（賛辞）、Eunice（ユニス）、euphemism（婉曲表現）、euphoria（幸福感）、euthanasia（安楽死）、homoiousian（似たようなもの）、improve（改善する）、interest（関心）、is（は）、onto-（存在に関する）、Parousia（再臨）、present（形容詞：その時存在する）、present（名詞2：贈り物として提供されるもの）、proud（誇り高い）、quintessence（エッセンス）、represent（代表する）、satyagraha（真理の力）、sin（罪）、sooth（真実）、soothe（慰める）、suttee（サティ）、swastika（スワスティカ）、yes（はい）。

この語根は、以下の言語の語にその存在の証拠があるとされる: サンスクリット語 asmi（私はいる）、ヒッタイト語 eimi（私はいる）、ギリシャ語 esti-（彼はいる）、ラテン語 est（彼はいる）、古代教会スラヴ語 jesmi（私たちはいる）、リトアニア語 esmi（私はいる）、ゴシック語 imi（私たちはいる）、古英語 eom（私はいる）、ドイツ語 ist（彼はいる）。

この語根は「気づく、気づかせる」という意味を持っています。

以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：beadle（教区役人）、bid（命令する）、bo tree（菩提樹）、bode（前兆となる）、Bodhisattva（菩薩）、Buddha（仏陀）、forbid（禁じる）、foreboding（不吉な予感）、ombudsman（オンブズマン）、verboten（禁止された）。

また、以下の言葉の源になっている可能性もあります：サンスクリット語のbodhati（目覚めている、警戒している、観察する）、buddhah（目覚めた、啓発された）；古代教会スラヴ語のbljudǫ（観察する）；リトアニア語のbudėti（目を覚ますためにいる）；古代アイルランド語のbuide（満足、感謝）；古英語のbodian（告げる、発表する、予言する）、boda（使者）。