「 scald 」の語源

13世紀初頭に登場した schaldinde は、動詞 scald の現在分詞形です。Scalding hot という表現は15世紀初頭に確認されており、scald hot は14世紀後半から見られます。

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。

kelə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「温かい」という意味です。この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：caldera（カルデラ）、calid（温かい）、Calor（カロール）、caloric（カロリック）、calorie（カロリー）、calorimeter（熱量計）、cauldron（大釜）、caudle（カウドル）、chafe（擦りむく）、chauffeur（ショーフール）、chowder（チャウダー）、coddle（優しく扱う）、lee（避難所）、lukewarm（ぬるい）、nonchalant（無頓着な）、scald（スカールド、「熱い液体や蒸気で痛めつける」という意味の動詞）。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のcarad-（「収穫」、文字通り「熱い時期」）、ラテン語のcalor（「熱」、calidus「温かい」、calere「熱い」）、リトアニア語のšilti（「温かくなる」、šilus「8月」）、古ノルド語のhlær、古英語のhleow（「温かい」）。