「 haystack 」の語源

「草が刈られた」という意味の古英語のheg（アングリア方言）、hieg、hig（ウェセックス方言）は、「飼料のために刈られた草」を指します。これは原始ゲルマン語の*haujamに由来し、文字通り「切られたもの」や「刈れるもの」を意味します（印欧語根の*kau-「切る、打つ」に由来し、古英語のheawan「切る」とも関連しています。詳しくはhewを参照）。

ゲルマン語の同根語には、古ノルド語のhey、古フリジア語のha、中オランダ語のhoy、ドイツ語のHeu、ゴート語のhawi「干し草」があります。

スラングのhit the hay（1880年以前）はもともと「納屋で寝ること」を意味していました。ここでのhayは一般的に「寝床」を指す比喩的な使い方で、1903年から使われています。また、roll in the hay（名詞）は1941年から登場しました。

1300年頃、stak、「物の山、 heap、またはグループ」、特に円形または矩形の形で束にされた穀物の山を指し（12世紀後半の姓に見られる）、古ノルド語のstakkr「干し草の山」（デンマーク語のstak、スウェーデン語のstack「山、積み重ね」と同源）に類似したスカンジナビア語起源で、原始ゲルマン語の*stakon-「杭」を由来とする。この語はPIEの*stog-（古教会スラブ語のstogu「山」、ロシア語のstog「干し草の山」、リトアニア語のstokas「柱」の語源でもある）から来たとされ、根源*steg-（1）「棒、杖」（stake (n.) を参照） の変形である。

1660年代には煙突に使われ、最初はそれらが一緒に立っている様子を指していた；1825年までに、機関車や蒸気船などからの煙などのための単一の煙突を指すようになった。「本が置かれる棚のセット」という意味は1879年から。コンピュータデータについては1960年から。

「ペニス」という言葉は1610年代に使われ始めたようですが、実際にはもっと古く、少なくとも15世紀からは言葉遊びの中で見られます。また、pillicock（「ペニス」の意）は14世紀初頭から確認されており、pilkocという形で、アングロ・アイルランド語の詩集『キルデアの歌』に見られます。この詩は老いの影響を嘆く内容で、冒頭は"Elde makiþ me,"（「老いが私を作る」）と始まり、Y ne mai no more of loue done; Mi pilkoc pisseþ on mi schone（「もう愛を知ることはない。私のピルコックは私の靴に尿をする」）という一節が特徴的です。また、12世紀には姓としても使われており、Johanne Pilecoc（1199年）、Hugonem Pillok（1256年）などの例があります（Agnes Pillockという名前も存在します）。中英語ではfide-cok（「ペニス」の意、15世紀後半）があり、これはfid（「ペグ」や「プラグ」）から派生しています。

古代から多くの地域で、家禽のオス（特に雄鶏）は男性の活力や、特にmembrum virile（「男性器」のラテン語）と関連付けられてきましたが、その正確な理由は不明です（実際、雄鶏にはペニスがありません）。おそらく、雌鶏の受精役としての役割や、cock（名詞2）の「タップ」的な意味からの影響が考えられます。

このスラングは、雄鶏を指す際にroosterという婉曲表現を生む結果となりました。マレーは1893年の『オックスフォード英語辞典』の初版で、これを「一般の人々の間で使われる名称だが、pudoris causa（「恥のために」）として、礼儀正しい会話や文学には適さない。科学的な文脈ではラテン語が用いられる」（そのラテン語はpenis）と説明しています。この避けられた表現は、haystackがhaycockに取って代わり、vaneがweather-cockを置き換える助けにもなったかもしれません。ルイーザ・メイ・オルコットの父、改革者で教育者のエイモス・ブロンソン・オルコットは、もともとAlcoxという名前でしたが、改名しました。

Cock-teaserやcock-suckerといった表現は、1891年に『ファーマーとヘンリーのスラングとその類似語』に初めて登場します。