「congregation」の意味
集会; 組織; 信者の集まり
「 congregation 」の語源
congregation(n.)
14世紀後半、congregacioun、「集まり、集合、群衆;宗教団体や学者の組織された集団;集まる行為」を意味し、古フランス語のcongregacion(12世紀、現代フランス語のcongrégation)およびラテン語のcongregationem(主格congregatio)「共に集まること、団結、社会」、動作名詞でcongregare「一緒に集める、群れに集める、集まる」から派生し、com「共に」(con-を参照)+ gregare「群れに集める、集まる」から、grex(属格gregis)「群れ」(PIE語根*ger-「集める」から)から直接派生。
Tyndale(1520年代)が新約聖書でギリシャ語のekklesiaを「宗教的礼拝と教育のための人々の集まり」として、また「キリスト教会全体」として翻訳するために使用した。この言葉はまた、Wycliffeや他の旧約聖書翻訳者によってsynagogeの代わりに「神の奉仕のために集まり、別にされたヘブライ人全体の共同体」としての概念で使用された。(ヴルガータはこれらのケースでさまざまな言葉を使用しており、congregatioも含まれるが、ecclesia、vulgus、synagoga、populusも含まれる。)16世紀のプロテスタント改革者たちはchurchの代わりにそれを使用した;したがって、この言葉の現代の主要な意味は「信者の地域社会」となった(1520年代)。
「 congregation 」に関連する単語
「 congregation 」の使い方の傾向
統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。
「congregation」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of congregation
みんなの検索ランキング
「congregation」の近くにある単語