「 corps 」の語源

13世紀後半、cors「体」は、古フランス語のcors「体; 人; 死体; 生命」（9世紀）から、ラテン語のcorpus「体」（印欧語族のルート*kwrep-「体、形、外見」から）から派生した。英語における意味の出現順は「死体」（13世紀）、「生きた体」（14世紀）であり、「市民の体」（15世紀）、「騎士団」（15世紀中頃）をも意味し、フランス語の意味の進化と平行して、二重語corpsを生じた。

フランス語は14世紀にラテン語の-p-を復元し、英語も15世紀に続いたが、発音は最初「corse」のままで（おそらく一部の話者には今も残っている）、corseは並行した綴りとして存続した。-p-が発音され始めたのは16世紀の英語で、その後corseは古風または詩的なものとなった。終端の-eは19世紀前までは稀だった。

Corpse-candle「埋葬前の死体の儀式的監視に使用されるろうそく」は1690年代から証明されている。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「体、形、外見」を意味し、おそらく「現れる」という動詞的な意味を持っていたと考えられています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に使われているかもしれません：corporal（形容詞）「体に関する、体の一部である」、corporate、corporation、corporeal、corps、corpse、corpulence、corpulent、corpus、corpuscle、corsage、corse、corset、incorporeal、incorporate、leprechaun、midriff。

また、この語根は以下の語の起源とも考えられています：サンスクリット語のkrp-「形、体」、アヴェスター語のkerefsh「形、体」、ラテン語のcorpus「体」（生きているものでも死んでいるものでも）、古英語のhrif「腹部」、古高ドイツ語のhref「子宮、腹部、腹」などです。