「 corsage 」の語源

15世紀後半、「体の大きさ」という意味で使われていましたが、この意味は現在ではほとんど使われていません。この語は古フランス語の corsage（12世紀）に由来し、「胸部、胴体、体」を意味していました。さらに遡ると、cors（「体」）から来ており、これはラテン語の corpus（「体」）に由来します。この語は、印欧語族の語根 *kwrep-（「体、形、外見」）から派生しています。

「女性のドレスの胴体部分、ボディス」という意味で使われるようになったのは1818年のことで、フランス語から翻訳されたファッションプレートで見られます。1843年には明確に英語の文脈で使われるようになりました。また、「胴体に着ける花束」という意味での使用は1911年のアメリカ英語で見られ、フランス語の bouquet de corsage（「胴体の花束」）から来ているようです。