「 corpus 」の語源

1610年代には「物質的または物理的な性質を持ち、精神的または霊的なものではない」という意味で使われるようになりました。この言葉は、形容詞の接尾辞 -al (1) と、ラテン語の corporeus（「体の性質を持つ」）から来ており、さらにその語源は corpus（「体」、生きているものでも死んでいるものでも）に遡ります。この語は、インド・ヨーロッパ語族の *kwrpes から派生し、基本的な意味は *kwrep-（「体、形、外見」）です。「物質的な体や物理的なものに関連する」という意味は1660年代から見られます。関連語としては、Corporeality（肉体性）、corporeally（肉体的に）があります。

1832年、ラテン語で文字通り「犯罪の本体」を意味します。ここで言う「本体」とは「殺人被害者の遺体」ではなく、犯罪を構成する基本的な要素のことです。殺人の場合、その基本要素には被害者の遺体が含まれます。最初の要素については corpus を参照してください。delictum は「過失、犯罪、違反」を意味し、語源的には「法律の基準に対する不足」を表します。これは delinquere（「失敗する、足りない、犯罪を犯す」の意）の過去分詞の中性単数形です（詳しくは delinquent を参照）。

Thus, a man who is proved to have clandestinely buried a dead body, no matter how suspicious the circumstances, cannot thereby be convicted of murder, without proof of the corpus delicti--that is, the fact that death was feloniously produced by him. [Century Dictionary]

したがって、たとえ状況がいかに疑わしくとも、死体を密かに埋めたことが証明されても、corpus delicti、つまり彼が故意に死をもたらしたという証拠がなければ、殺人罪で有罪にはなりません。[センチュリー辞典]

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「体、形、外見」を意味し、おそらく「現れる」という動詞的な意味を持っていたと考えられています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に使われているかもしれません：corporal（形容詞）「体に関する、体の一部である」、corporate、corporation、corporeal、corps、corpse、corpulence、corpulent、corpus、corpuscle、corsage、corse、corset、incorporeal、incorporate、leprechaun、midriff。

また、この語根は以下の語の起源とも考えられています：サンスクリット語のkrp-「形、体」、アヴェスター語のkerefsh「形、体」、ラテン語のcorpus「体」（生きているものでも死んでいるものでも）、古英語のhrif「腹部」、古高ドイツ語のhref「子宮、腹部、腹」などです。