「 deer 」の語源

中英語の hert は、古英語の heorot に由来し、「雄鹿、赤鹿のオス」を意味します。これは原始ゲルマン語の *herutaz から来ており、古サクソン語の hirot、古フリジア語やオランダ語の hert（いずれも「雄鹿、鹿」を意味する）、古高ドイツ語の hiruz、古ノルド語の hjörtr、ドイツ語の Hirsch（「鹿、雄鹿、ハート」を意味する）と同系です。おそらく、印欧語族の *keru- から派生しており、これは語根 *ker- (1)「角、頭」を表す拡張形です。母音の変化については marsh を参照してください。

後の時代には、5歳を過ぎ、王冠のような角が生えた雄鹿を指しました。雌鹿は hind（雌鹿）と呼ばれます。

1400年頃、またの名をraindere、reynder、rayne-dere。ヨーロッパの北極地域に生息するシカの一種で、古ノルド語のhreindyri「トナカイ」、dyr「動物」（deerを参照）からのスカンジナビア起源で、hreinn、古ノルド語でその動物の通常の名称、原始ゲルマン語の*khrinda-（古英語のhran「トナカイ」、ドイツ語のRen「トナカイ」、これは民間語源の影響でrennen「走る」によって変化したもの、スウェーデン語のrenko「メスのトナカイ」、ko「雌牛」(名詞)と共に）の起源も同じ。

WatkinsはこれをPIEの*krei-、語根*ker- (1)「角；頭」に由来し、角のある動物を指す派生語（オスとメスのトナカイは共に角を持ち；オスの角は特に注目に値する）とし、したがっておそらくギリシャ語のkrios「雄羊」（kerato-を参照）と同根である。古い資料ではラップランド語やフィンランド語の言葉（raingo）と関連付けられている。フランス語のrenne、スペイン語のreno、イタリア語のrennaは最終的にゲルマン系から来ている。

Larwood & Hotten（「看板の歴史」）は、1670年代のロンドンの居酒屋の看板のranged deer「は単にトナカイを指していた。この動物は当時新たに公の注目を集めたばかりであり、人々の知識はまだ混乱しており、その名前はrain-deer、rained-deer、range-deer、ranged-deerのように様々に綴られていた」と書いている。