「 reindeer 」の語源

古英語のdeor「野生動物、獣、野生の四足動物」で、初期中英語ではアリや魚にも使われた。これは原始ゲルマン語の*deuzamに由来し、「動物」（人間に対して）を指す一般的なゲルマン語の単語だが、しばしば「野生動物」に限定される（古フリジア語のdiar、オランダ語のdier、古ノルド語のdyr、古高ドイツ語のtior、ドイツ語のTier「動物」、ゴート語のdius「野生動物」の語源でもある。reindeerも参照）。

これはおそらく、PIEの*dheusom「呼吸する生き物」から、語根*dheu- (1)「雲、息」（リトアニア語のdusti「息を呑む」、dvėsti「息を呑む、死ぬ」、古教会スラブ語のdychati「息をする」も参照）に由来する。可能性のある先史時代の意味の発展については、ラテン語のanimalがanima「息」から来ていることを比較して考えられる。

特定の動物への意味の特化は古英語で始まり（現在私たちが鹿と呼ぶものの通常の古英語の単語はheorotであり、hartを参照）、15世紀までには一般的となり、現在では完全に定着している。これはおそらく狩猟を通じて起こり、鹿が狩りの好ましい動物であったためだ（サンスクリット語のmrga-「野生動物」、特に「鹿」に使われることを比較）。

Deer-lick「鹿が舐めに来る塩辛い場所」は1778年にアメリカの文脈で証明されている。deer-mouse（1840年）はその敏捷性のためにそう呼ばれる。

この語は、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「角」や「頭」を意味します。この語根から派生した言葉は、角のある動物や角の形をした物、突き出た部分を指すものが多いです。

具体的には、以下のような単語の一部または全部に含まれているかもしれません：alpenhorn（アルペンホルン）、Capricorn（山羊座）、carat（カラット）、carotid（頸動脈）、carrot（ニンジン）、carotene（カロテノイド）、cerato-（角質に関する接頭辞）、cerebellum（小脳）、cerebral（大脳の）、cerebrum（大脳）、cervical（頸部の）、cervix（子宮頸部）、charivari（シャリバリ）、cheer（応援）、chelicerae（鋏角）、corn（コーン、皮膚の硬化を指す場合）、cornea（角膜）、corner（角）、cornet（コルネット）、cornucopia（豊饒の角）、cranium（頭蓋骨）、flugelhorn（フリューゲルホルン）、hart（雄鹿）、hartebeest（ハーテビースト）、horn（角）、hornbeam（ハンノキ）、hornblende（角閃石）、hornet（スズメバチ）、keratin（ケラチン）、kerato-（角質に関する接頭辞）、migraine（偏頭痛）、monoceros（一角獣）、reindeer（トナカイ）、rhinoceros（サイ）、saveloy（サヴロイ）、serval（セルバル）、triceratops（トリケラトプス）、unicorn（ユニコーン）。

また、この語根は以下のような言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のsrngam（角）、ペルシャ語のsar（頭）、アヴェスター語のsarah-（頭）、ギリシャ語のkarnon（角）、koryne（棍棒、メイス）、koryphe（頂上、頭部）、ラテン語のcornu（角）、cervus（鹿）、古英語のhorn（動物の角）、ウェールズ語のcarw（鹿）などです。

母音の前では、kerat-という科学的な語形成要素が使われます。これは「角」「角質」を意味し、また「目の角膜」を指すこともあります（詳しくはcorneaを参照）。この語はギリシャ語のkeras（属格はkeratos）に由来し、「動物の角」「材料としての角」を意味します。さらに遡ると、印欧語根の*ker- (1)「角」「頭」に関連しています。