「 defrayal 」の語源

1540年代には「補償する、費やす、支払う」という意味で使われていましたが、これは現在ではほとんど使われていない古い用法です。1570年代には「支払いによって満たす」という意味で使われるようになりました。これは古フランス語の defraier や defrayer（15世紀）に由来し、おそらく de-（「外に」、de-を参照）と fraier（「費やす」）から成り立っています。後者は frais（「費用、破損による損害」）に由来し、これはラテン語の fractum（中性過去分詞形で、frangere「壊す」から）から来ています。この語は印欧語族の語根 *bhreg-（「壊す」）にさかのぼります。

別の語源説では、後半の部分が古高ドイツ語の fridu（「平和」）に由来し、俗ラテン語の *fredum（「罰金、費用」）を経由しているとされています。この語は affray（「騒ぎ、争い」）と関連しています。意味の発展を考えると、pay（「支払う」）が pax（「平和」）から来ていることと比較できます。

この接尾辞は、主にラテン語やフランス語から派生した動詞から名詞を形成し、「______する行為」を意味します。例えば、survival（生存）、referral（紹介）などです。中英語では-ailleとして存在し、フランス語の女性単数形-ailleに由来しています。また、ラテン語の-alia（形容詞の接尾辞-alisの中性複数形）からも来ています。この接尾辞は英語にも取り入れられ、特にゲルマン系の動詞と組み合わせて使われています。例えば、bestowal（授与）、betrothal（婚約）などがその例です。