「 deprecate 」の語源

「自分自身に対する表現された非難を伴う」という意味で、1835年に登場しました。これは、self-（自己）と、deprecating（非難する、軽んじる）から来ています（詳しくは deprecate を参照）。

英語およびフランス語やラテン語から引き継いだ多くの動詞における能動的な詞形成要素で、ラテン語の de「下に、下から、から、離れて；関する」（deを参照）から来ており、ラテン語では接頭辞としても使われ、通常「下に、離れて、の中から、下から」を意味しますが、「底まで、完全に」つまり「完全に」（強調または完了）を意味することもあり、これが多くの英単語における意味です。

ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあり、それゆえ「不、反対のことをする、元に戻す」という純粋な否定語として使われるようになり、これは英語での生きた接頭辞としての主な機能です。例として defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）などがあります。いくつかの場合には dis- の短縮形です。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「尋ねる、懇願する」という意味を持っています。

この語根は、次のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：deprecate（非難する）、deprecation（非難）、expostulate（抗議する）、imprecate（呪う）、imprecation（呪い）、postulate（仮定する）、pray（祈る）、prayer（祈り）、precarious（不安定な）、precatory（懇願するような）、prithee（お願いだから）。

また、この語根は以下の語の源にもなっている可能性があります：サンスクリット語のprasna-（質問）、アヴェスター語のfrashna-（質問）、サンスクリット語のprcchati（尋ねる）、アヴェスター語のperesaiti（尋ねる）、ラテン語のprecari（熱心に頼む、懇願する）、古教会スラヴ語のprositi（頼む）、リトアニア語のprašyti（頼む、懇願する）、古高ドイツ語のfrahen（尋ねる）、ドイツ語のfragen（尋ねる）、古英語のfricgan（質問する）です。